Kopējo daoistu (daoistu) terminu vārdnīca
The Kopējo daoistu (daoistu) terminu vārdnīca ir būtisks resurss ikvienam, kas vēlas uzzināt par daoismu un daoismu. Tas sniedz visaptverošu terminu un jēdzienu sarakstu, kas tiek lietoti daoistu un daoistu filozofijā, literatūrā un praksē. Glosārijs ir sakārtots alfabētiskā secībā un ietver gan ķīniešu, gan angļu valodas terminus.
Glosārijs ir nenovērtējams līdzeklis, lai Taoists un Daoists zinātnieki, praktiķi un studenti. Tajā ir sniegtas skaidras un kodolīgas terminu un jēdzienu definīcijas, padarot to viegli saprotamu un iegaumējamu. Glosārijā ir arī savstarpējas atsauces uz saistītiem terminiem un jēdzieniem, kas atvieglo dažādu daoisma un daoisma aspektu izpēti.
Glosārijs ir lielisks resurss ikvienam, kas vēlas uzzināt vairāk par daoismu un daoismu. Tas ir labi izpētīts un visaptverošs, un tas sniedz daudz informācijas par dažādiem daoisma un daoisma aspektiem. Tas ir būtisks resurss ikvienam, kas vēlas padziļināt savu izpratni par šīm senajām filozofijām.
Šeit ir saraksts ar dažiem visbiežāk lietotajiem ķīniešu (mandarīnu) daoistu terminiem gan to pinjin, gan Wade-Giles transliterācijās. Kā jūs redzēsit, daži termini ir identiski abiem transliterācijas (romanizācijas) sistēmas , savukārt citi ir radikāli atšķirīgi. Cerams, ka šis saraksts — kuru es aicinu pievienot grāmatzīmēm vai izdrukāt un turēt pa rokai — palīdzēs novērst zināmas neskaidrības un ļaus jūsu brīnišķīgās daoisma filozofijas un prakses izpētei kļūt vēl patīkamākai.
(Izraksts un pielāgots — ar papildinājumiem — noDaoisms: īss ievads, autors Džeimss Millers.)
| Pinyin | Veids-Žils | Īsa angļu valodas definīcija |
| bagua | žogs | Astoņi trigrami; zīlēšanas shēmas pamats Pārmaiņu grāmatā (Yijing) |
| baguazhang | nesmēķēt | 'Astoņu trigramu palma'; viens no galvenajiem cīņas mākslas veidiem Wudang tradīcija |
| beidou | pei-tou | Lit. ‘ziemeļu bušelis’; Lielā Lāča jeb Lielā Lāča zvaigznājs |
| bianhua | pien-hua | Transformācija; pamatā ir pārmaiņu princips pasaulē |
| liels | pi-ku | Atturēšanās no graudiem; daoistu ilgmūžības prakse, kuras pamatā ir priekšstats, ka Nemirstīgie dzīvo no gaisa un 'uzsūc rasu' |
| Talangnan | pu-kang | Pacing tīklu; a Taoists rituāls, kura horeogrāfijas pamatā ir Lielais Lācis |
| Chujia | ču-čija | Lit. 'pamest mājas'; kļūšanas par daoistu mūku process |
| Zāle | Tur | Bodhidharma; Indijas budistu gudrais, kas pazīstams kā Šaolinas cīņas mākslas tradīcijas pamatlicējs |
| dantian | tan-t'ien | Cinobra lauks; viena no trim galvenajām ķermeņa vietām, ko izmanto iekšējās alķīmijas praksē (neidan) |
| nazis | persona | Lit. “Ceļš” vai “runāt” - galvenais kosmiskais princips taoismā |
| Daodejing | Tao Te Čings | Taoisma pamatraksti, kas tiek attiecināti uz Laozi (Lao Tzu) |
| Daoisms | Taoisms | Viena no trim galvenajām Ķīnas reliģiskajām tradīcijām, kas sastāv no praksēm un filozofijām, kas pievēršas attiecībām ar Tao. |
| daojia | Tao-čija | Lit. 'Tao skola'; bibliogrāfiskā klasifikācija, ko izmanto prototaoistu tekstiem |
| daojiao | tao-čiao | Lit. 'Tao tradīcija'; daoistu reliģija |
| SLIKTI | tao-t’an | Taoistu altāris ; bieži uzcelts uz laiku, lai veiktu kādu rituālu, un pēc tam izjaukts |
| Daozang | man-tsang | Lit. ‘Taoistu kase’; daoistu kanons, kas sastādīts 1445. gadā |
| no | uz | Lit. “spēks” vai “tikums”; ko cilvēks iegūst, sasniedzot Tao |
| Dongtian | tung-t’ien | Grota-debesis; savienojošo alu tīkls Ķīnas svētie kalni |
| fangshi | fang-shih | “Burvju tehniķi”; Haņu dinastijas alķīmijas un nemirstības praktizētāji, kuru metodes ietekmēja vēlāko daoisma uzplaukumu |
| fuguang | fu-kuang | absorbē gaismu; daoists enerģētikas prakse |
| SPĒKS | fu-ch’i | Uzsūkt cji; daoisma enerģijas prakse |
| viņa | viņa | Debesu dvēsele; viens no Pieci Shen ; dvēsele/gars, kas mīt aknās un nāves brīdī paceļas debesīs un tiek cienīts senču tablešu veidā |
| hundun | hun-tun | Haoss; grūtnieces neesamības stāvoklis, no kura viss rodas un kurā daoistu mērķis ir atgriezties |
| jiao | Sveiki | Taoistiskais atjaunošanas rituāls; galvenais rituāls, ko mūsdienās veic daoistu priesteri |
| džin | čings | Esence; Cji forma, kas izpaužas seksuālos šķidrumos |
| džin | čings | Raksti; auduma gabala audums |
| Laozi | Lao-cu | Vecais meistars vai vecais bērns; tradicionālais Daodejing (Tao Te Ching) autors |
| lingbao | ling-pao | Numinous Treasure vai Numinous Jewel; klasiskā daoistu reliģiskā kustība |
| lupāns | lo p'an | ķīniešu kompass; galvenais rīks Fen šui prakse |
| ming | ming | Liktenis, liktenis, dzīve; cilvēka fizioloģiskais elements Pilnīgas pilnības pilnveidošanā |
| neidan | nei-dan | Iekšējā alķīmija |
| Neijing tu | Nei-ching t’u | Ilustrācija, kurā attēlotas iekšējās, enerģētiskās iekšējās alķīmijas prakses pārvērtības |
| šie | ni-van | Dūņu tablete; cinobra lauks galvā |
| pēc | p'o | Zemes dvēsele; viens no Pieci Shen ; dvēsele/gars, kas mīt plaušās un nāves brīdī nolaižas zemē |
| qi | ch'i | Elpa, dzīvības enerģija, pneima; dzīvības spēks |
| cjigun | čikungs | Dzīvības spēka audzēšana; enerģētikas prakses ar saknēm senatnē, kas kļuva populāras 19. gadsimtā |
| ciņguns | čing-kung | Cjigun/cīņas mākslas tehnika, lai padarītu fizisko ķermeni ārkārtīgi vieglu, mainot cji plūsmu |
| Qingjing | čing-čings | Tīrība un klusums; meditācijas mērķi Pilnīgas pilnības ceļā |
| Quanzhen | čuaņ-čeņ | Pilnīga pilnība; Totālā realitāte; klosteru daoistu kustība, kuru dibināja Van Dže |
| Shangqing | shang-ch'ing | Augstākā skaidrība, augstākā tīrība; klasiskā daoistu kustība |
| shen | shen | Gars; stiprie alkoholiskie dzērieni; dievišķs; izsmalcinātākā qi forma |
| taiji | tu sūdi | Supreme Ridgepole; debesu centrs; Supreme Ultimate, metafiziskais pamatprincips |
| taijiquan | t'ai chi ch'uan | Supreme Ultimate Fist; Tao-či; galvenā Wudang tradīcijas prakses forma |
| taiqing | t’ai-čings | Lieliska skaidrība; daoistu alķīmiskā kustība |
| tian shi | t'ien-shih | Debesu Skolotājs, Debesu Skolotājs; tituls, kas piešķirts Džanam Daolinam un viņa pēcnācējiem; pirmā daoistu reliģiskā kopiena |
| ūdens | tu | Pagarināt; process, kurā lietas tiek korelētas viena ar otru |
| Vaidans | wai tan | Lit. ‘ārējā alķīmija’; laboratoriskā vai operatīvā alķīmija |
| wow | u-vei | Lit. “nedarbība”; bezdarbība-darbība; nepārliecinoša darbība; darbība bez gribas; darbība it kā bezdarbība |
| xianren | hsien-jen | Nemirstīga, pārpasaulīga būtne; dažkārt populārajā literatūrā tulkots kā 'feja' vai 'burvis' |
| Pajautāt | hsin | Sirds, prāts; personības mītne un konfūciāna, kā arī daoisma pašizaugsmes objekts |
| hsing | Iekšējā daba; cilvēka psiholoģiskais elements Pilnīgas pilnības pilnveidošanā | |
| Kuras | Kuras | saulains; iņ papildinājums |
| Yijing | Es Čings | Pārmaiņu grāmata; ķīniešu teksts, kas rietumos pazīstams galvenokārt kā zīlēšanas sistēma |
| darīt | darīt | Shady; jaņ papildinājums |
| zhengyi | cheng-i | Pareizticīgo Vienotība; Debesu Skolotāja dibinātā daoisma atzars; viena no divām filiālēm, kas šodien oficiāli atzītas Ķīnā |
| Ženrens | čen-jen | Perfekts cilvēks; daoistu gudrais |
| zhonghe | Čung-ho | Centrālā harmonija; ideālais stāvoklis, kas sasniegts Lielā miera ceļā |
| Džuandzi | Čuang Tzu | Taoistu gudrais, kurš bija pazīstams ar savām anekdotiskām un rotaļīgām līdzībām, tika izmantots kā mācību stāsti |
| bija | tzu-jan | Pašsaprotami, spontāni, dabiski; pamatprincips, ko Tao ievēro savā evolūcijā; un daoisma pamatvērtība |
