Dimanta Sutra, Mahajānas budisma dārgakmens

Dimanta sūtra ir sens Mahajānas budistu raksts, kas, domājams, rakstīts mūsu ēras 4. gadsimtā. Tas ir viens no svarīgākajiem tekstiem budistu kanonā, un tas ir slavens ar dziļu ieskatu realitātes būtībā.

Dimanta Sutra sastāv no dialoga starp Budu un viņa mācekli Subhuti. Dialogā Buda izskaidro tukšuma jēdzienu vai saulriets , kas ir Mahajānas budisma galvenā mācība. Viņš arī skaidro kultivēšanas nozīmi līdzjūtība un gudrība lai sasniegtu apgaismību.

Dimanta Sutra ir slavena ar savu poētisko skaistumu un skaidrību. Tas ir uzrakstīts vienkāršā, viegli saprotamā valodā, tomēr tās dziļās atziņas ir iedvesmojušas budistu paaudzes.

Dimanta Sutra ir būtisks teksts ikvienam, kas interesējas par mahajānas budismu. Tas sniedz skaidru un kodolīgu tradīcijas pamatmācību skaidrojumu, un tā poētiskais skaistums padara to lasītprieku. Tā ir mūžīga klasika, kas turpinās iedvesmot un apgaismot lasītājus nākamajām paaudzēm.

Dimanta Sutra ir viens no visvairāk cienītajiem tekstiem Mahajānas budisms un pasaules reliģiskās literatūras dārgakmens.

Dimanta Sutra ir īss teksts. Tipisks tulkojums angļu valodā satur apmēram 6000 vārdu, un vidusmēra lasītājs to varētu viegli pabeigt mazāk nekā 30 minūtēs. Bet, ja tu prasītu desmit dharma skolotājiem, par ko tas ir, jūs varētu saņemt desmit dažādas atbildes, jo Dimants izaicina burtisku interpretāciju.

Sūtras nosaukumu sanskritā Vajracchedika Prajnaparamita Sutra varētu ļoti rupji tulkot kā 'gudrības sūtras dimanta pilnība'. Thich Nhat Hanh saka, ka nosaukums nozīmē 'dimants, kas griež cauri ciešanām, neziņai, ilūzijām vai maldiem'. To dažreiz sauc arī par dimanta griezēja sūtru vai Vadžra Sutra.

Prajnaparamita Sutras

Dimants ir daļa no liela sākuma kanona Mahajānas sutras sauca par Prajnaparamita Sutrām. Prajnaparamita nozīmē 'gudrības pilnība'. Mahajānas budismā gudrības pilnība ir tās apzināšanās vai tieša pieredze saulriets (tukšums). The Sirds rītdiena ir arī viena no Prajnaparamita Sutrām. Dažreiz šīs sūtras tiek sauktas par 'prajna' vai 'gudrības' literatūru.

Mahajānas budistu leģenda vēsta, ka Prajnaparamita Sutras diktēja vēsturiskais Buda dažādiem mācekļiem. Pēc tam tie tika slēpti apmēram 500 gadus un tika atklāti tikai tad, kad cilvēki bija gatavi no tiem mācīties. Tomēr zinātnieki uzskata, ka tie tika rakstīti Indijā, sākot ar 1. gadsimtu pirms mūsu ēras un turpinās vēl dažus gadsimtus. Lielākoties vecākās saglabājušās šo tekstu versijas ir tulkojumi ķīniešu valodā, kas datēti ar mūsu ēras pirmās tūkstošgades sākumu.

Vairāki Prajnaparamita Sutru teksti atšķiras no ļoti gariem līdz ļoti īsiem un bieži tiek nosaukti atkarībā no rindiņu skaita, kas nepieciešams to uzrakstīšanai. Tātad, viena ir Gudrības pilnība 25 000 rindās. Vēl viena ir Gudrības pilnība 20 000 rindās, pēc tam 8000 rindiņu utt. Dimants ir gudrības pilnība 300 līnijās.

Budismā bieži māca, ka īsākās Prajnaparamita sūtras ir garāko sūtras un ka īsās un ļoti destilētās Dimanta un Sirds sūtras tika uzrakstītas pēdējās. Taču daudziem zinātniekiem ir aizdomas, ka īsākās sūtras ir vecākas, bet garākās ir izstrādātas.

Dimanta Sutras vēsture

Zinātnieki uzskata, ka oriģinālais Dimanta Sutras teksts tika uzrakstīts Indijā kādu laiku mūsu ēras 2. gadsimtā. Tiek uzskatīts, ka Kumarajiva ir veicis pirmo tulkojumu ķīniešu valodā 401. gadā pēc mūsu ēras, un šķiet, ka Kumarajiva teksts ir visbiežāk tulkotais angļu valodā.

Princis Čao-Mings (501-531), Liangu dinastijas imperatora Vu dēls, sadalīja Dimanta Sutru 32 nodaļās un katrai nodaļai piešķīra nosaukumu. Šis nodaļu dalījums ir saglabāts līdz mūsdienām, lai gan tulki ne vienmēr izmanto prinča Čao-Minga nosaukumus.

Dimanta Sutrai bija svarīga loma dzīvē Huinenga (638-713), Čana sestais patriarhs ( Tas bija ). Huinenga autobiogrāfijā ir ierakstīts, ka pusaudža gados, tirgojot malku tirgū, viņš dzirdēja kādu deklamējam Dimanta sūtru un uzreiz kļuva apgaismots.

Tiek uzskatīts, ka Dimanta sūtra tika tulkota no sanskrita tibetiešu valodā 8. gadsimta beigās vai 9. gadsimta sākumā. Tulkojums tiek attiecināts uz mācekli Padmasambhava vārdā Ješe De un indiešu zinātnieks Silendrabodhi. Vēl senāks Dimanta Sutras manuskripts tika atklāts budistu klostera drupās Bamijanā, Afganistānā, un tas bija uzrakstīts šādā valodā.Gandhara.

Pasaulē vecākā datētā grāmata

Pilns koka blokos drukāts Dimanta Sutras tīsts, kas datēts ar 868. gadu pēc mūsu ēras, bija starp vairākiem tekstiem, kas tika saglabāti aizzīmogotā alā netālu no Dunhuangas, Gansu provincē, Ķīnā. 1900. gadā ķīniešu mūks abats Van Juanlu atklāja aizzīmogotās alas durvis, un 1907. gadā ungāru izcelsmes britu pētniekam Markam Aurelam Steinam tika atļauts redzēt alu. Steins nejauši izvēlējās dažus ruļļus un iegādājās tos no abata Vanga. Galu galā šie ruļļi tika aizvesti uz Londonu un nodoti Britu bibliotēkai.

Pagāja daži gadi, pirms Eiropas zinātnieki atpazīs Dimanta Sutras tīstojuma nozīmi un saprata, cik vecs tas ir. Tā tika iespiesta gandrīz 600 gadus pirms Gūtenberga pirmās Bībeles drukāšanas.

Par ko ir Sutra

Teksts apraksta Budu, kurā mājo Anatapindika birzs ar 1250 mūkiem. Lielāko daļu teksta veido dialogs starp Budu un mācekli Subhuti.

Pastāv izplatīts uzskats, ka Dimanta Sutra galvenokārt ir par nepastāvība . Tas ir tāpēc, ka pēdējā nodaļā ir īss pants, kas, šķiet, ir par nepastāvību un ko bieži uzskata par 31 mīklainās nodaļas pirms tās skaidrojumu. Tomēr teikt, ka Dimanta Sutra ir tikai par nepastāvību, tas nav taisnīgs.

Dimanta Sutras panti attiecas uz realitātes būtību un bodhisatvu darbību. Visā sūtrā Buda liek mums nesaistīties ar jēdzieniem, pat jēdzieniem 'Buda' un 'dharma'.

Šis ir dziļš un smalks teksts, kas nav paredzēts lasīšanai kā mācību grāmata vai instrukciju rokasgrāmata. Lai gan Huinengs, iespējams, saprata apgaismību, kad viņš pirmo reizi dzirdēja sūtru, citi lieliski skolotāji ir teikuši, ka teksts viņiem atklājās lēni.

Mūžībā aizgājušais Džons Daido Loori Roši teica, ka, kad viņš pirmo reizi mēģināja izlasīt Dimanta sūtru, “tas mani padarīja traku. Tad sāku to lasīt tā, kā tulkotājs ieteica, pa druskai, nemēģinot saprast, vienkārši lasot. Es to darīju apmēram divus gadus. Katru vakaru pirms gulētiešanas es izlasīju vienu sadaļu. Tas bija tik garlaicīgi, ka lika man gulēt. Bet pēc kāda laika tam kļuva jēga. Tomēr “sajūta” nebija intelektuāla vai konceptuāla. Ja vēlaties izpētīt Dimanta Sutru, ieteicams izmantot skolotāja norādījumus.

Tiešsaistē varat atrast vairākus dažādas kvalitātes tulkojumus. Lai iegūtu padziļinātu ieskatu Dimanta sūtrā, skatiet Dimants, kas caurvij ilūziju autors: Thich Nhat Hanh; un ' Dimanta Sutra ' autors Red Pine.