Bībeles vēsture

Bībele ir viena no ietekmīgākajām grāmatām cilvēces vēsturē, un tās vēsture ir tikpat aizraujoša kā tās saturs. Bībele ir dažādu autoru grāmatu kolekcija, ko sarakstījuši tūkstošiem gadu, un tā ir tulkota simtiem valodu. Tas ir sadalīts divās galvenajās sadaļās: Vecajā Derībā un Jaunajā Derībā.

Vecā Derība

Vecā Derība sastāv no 39 grāmatām, un tiek uzskatīts, ka tā ir sarakstīta starp 12. un 2. gadsimtu pirms mūsu ēras. Tas ir ebreju ticības pamats un satur stāstus par pasaules radīšanu, izraēliešu vēsturi un praviešu mācībām.

Jaunā Derība

Jaunā Derība sastāv no 27 grāmatām, un tiek uzskatīts, ka tā ir sarakstīta no 1. līdz 2. gadsimtam mūsu ēras. Tas ir kristīgās ticības pamats un satur Jēzus mācības un stāstus par viņa dzīvi un nāvi.

Tulkošana un publicēšana

Bībele ir tulkota simtiem valodu un ir viena no visplašāk izdotajām grāmatām pasaulē. Vēstures gaitā tas ir izmantots kā iedvesmas un norādījumu avots miljoniem cilvēku.

Bībele ir svarīga cilvēces vēstures sastāvdaļa, un tās ietekme joprojām ir jūtama mūsu dzīvē. Tās stāsti, mācības un vēstījumi ir mūžīgi, un tiem ir spēks veidot mūsu dzīvi un pasauli.

Tiek ziņots, ka Bībele ir visu laiku lielākais bestsellers, un tās vēsturi ir aizraujoši pētīt. Kad Dieva Gars elpoja uz Bībeles autoriem, viņi ierakstīja vēstījumus, izmantojot visus tajā laikā pieejamos resursus. Pati Bībele ilustrē dažus izmantotos materiālus: gravējumi mālā, uzraksti uz akmens tabletes , tinte un papiruss, vellums, pergaments, āda un metāli.

Šī laika skala izseko nepārspējamai Bībeles vēsturei cauri laikmetiem. Atklājiet, kā Dieva Vārds ir rūpīgi saglabāts un ilgstoši pat apspiests tā garajā un grūtajā ceļojumā no plkst. radīšanu līdz mūsdienām tulkojumiem angļu valodā.

Bībeles laika skalas vēsture

• Radīšana - B.C. 2000. gads - Sākotnēji agrākie Raksti tiek nodoti no paaudzes paaudzē mutiski.
• Apmēram pirms mūsu ēras 2000-1500 - Ījaba grāmata , iespējams, ir uzrakstīta vecākā Bībeles grāmata.
• Apmēram pirms mūsu ēras 1500-1400 - Akmens tabletes no Desmit baušļi tiek doti Mozus Sinaja kalnā un vēlāk glabājās Derības šķirsts .
• Apmēram pirms mūsu ēras 1400–400 - manuskripti, kas ietver oriģinālo ebreju Bībeli (39Vecā Derībagrāmatas) ir pabeigtas. Likuma grāmata tiek glabāta iekšā tabernakuls un vēlāk Templī blakus Derības šķirstam.
• Apmēram pirms mūsu ēras 300 - Visas oriģinālās Vecās Derības ebreju grāmatas ir rakstītas, apkopotas un atzītas par oficiālām, kanoniskām grāmatām.
• Apmēram pirms mūsu ēras 250–200 - Septuaginta tiek ražots populārs ebreju Bībeles tulkojums grieķu valodā (39 Vecās Derības grāmatas). 14 grāmatas Apokrifi ir iekļauti arī.
• Apmēram AD 45–100 - Oriģinālās 27 grāmatas grieķu valodāJaunā Derībair rakstīti.
• Apmēram AD 140-150 – Sinopes Markions ķecerīgā “Jaunā Derība” pamudināja pareizticīgie kristiešiem izveidot Jaunās Derības kanonu.
• Apmēram AD 200 - Ebrejs Mišna , Mutiskā Tora, pirmo reizi tiek ierakstīta.
• Apmēram AD 240 - Origens apkopo Hexapla, sešu kolonnu paralēli grieķu un ebreju tekstiem.
• Apmēram AD 305-310 - Antiohijas Luciāna Jaunās Derības teksts grieķu valodā kļūst par pamatu Textus Receptus.
• Apmēram AD 312 - Codex Vaticanus, iespējams, ir viens no 50 oriģinālajiem Bībeles eksemplāriem, ko pasūtījis imperators Konstantīns. Galu galā tas tiek glabāts Vatikāna bibliotēkā Romā.
• A.D. 367 - Aleksandrijas Athanasius pirmo reizi identificē visu Jaunās Derības kanonu (27 grāmatas).
• A.D. 382-384 - Svētais Džeroms tulko Jauno Derību no oriģinālā grieķu valodas latīņu valodā. Šis tulkojums kļūst par daļu no latīņu Vulgātas manuskripta.
• A.D. 397 - Trešā Kartāgas sinode apstiprina Jaunās Derības kanonu (27 grāmatas).
• A.D. 390-405 - Svētais Džeroms tulko ebreju Bībeli latīņu valodā un pabeidz latīņu Vulgātas manuskriptu. Tajā ir iekļautas 39 Vecās Derības grāmatas, 27 Jaunās Derības grāmatas un 14 Apokrifu grāmatas.
• 500. gads pēc Kristus - Līdz šim Svētie Raksti ir tulkoti vairākās valodās, ne tikai, bet arī ēģiptiešu versija (Codex Alexandrinus), koptu versija, tulkojums etiopiski, gotiskā versija (Codex Argenteus) un versija armēņu valodā. Daži uzskata armēņu valodu par skaistāko un precīzāko no visiem senajiem tulkojumiem.
• 600. gads p.m.ē - Romas katoļu baznīca pasludina latīņu valodu par vienīgo Svēto Rakstu valodu.
• 680. gads p.m.ē - Kedons, angļu dzejnieks un mūks , pārveido Bībeles grāmatas un stāstus anglosakšu dzejā un dziesmās.
• A.D. 735. gads - Bede, angļu vēsturnieks un mūks, tulko Evaņģēliji anglosakšu valodā.
• A.D. 775. gads - Īrijā ķeltu mūki pabeidz Kellsa grāmatu, bagātīgi dekorētu manuskriptu, kurā ir ietverti evaņģēliji un citi raksti.
• Apmēram AD 865 - Svētie Kirils un Metodijs sāk tulkot Bībeli vecajā baznīcas slāvu valodā.
• 950. gads pēc Kristus - Lindisfarnes evaņģēliji manuskripts ir tulkots vecajā angļu valodā.
• Apmēram AD 995-1010 - Aelfric, angļu abats, tulko daļu no Svētajiem Rakstiem vecajā angļu valodā.
• A.D. 1205. gads - Stīvens Lengtons, teoloģijas profesors un vēlāk Kenterberijas arhibīskaps, izveido pirmos nodaļu iedalījumus Bībeles grāmatās.
• 1229. g. pēc Kristus - Tulūzas padome stingri aizliedz un aizliedz lajiem piederēt Bībelei.
• 1240. g. p.m.ē - Franču kardināls Hjū no Sentšeras publicē pirmo Bībeli latīņu valodā ar nodaļu sadalījumu, kas pastāv joprojām.
• 1325. g. pēc Kristus - angļu vientuļnieks un dzejnieks Ričards Rolle de Hampole un angļu dzejnieks Viljams Šorems tulko Psalmi metriskajā pantā.
• Apmēram AD 1330. gads - Rabīns Solomons ben Ismaēls ebreju Bībeles malās vispirms ievieto nodaļu dalījumus.
• A.D., 1381-1382 - Džons Viklifs un līdzstrādnieki, par spīti organizētajai Baznīcai, uzskatot, ka cilvēkiem ir jāļauj lasīt Bībeli savā valodā, sāk tulkot un ražot pirmos ar roku rakstītos visas Bībeles manuskriptus angļu valodā. To skaitā ir 39 Vecās Derības grāmatas, 27 Jaunās Derības grāmatas un 14 Apokrifa grāmatas.
• A.D. 1388. gads - Džons Pērvijs pārskata Viklifa Bībeli.
• A.D. 1415. gads - 31 gadu pēc Viklifa nāves Konstancas padome apsūdz viņu vairāk nekā 260 apsūdzībās ķecerība .
• A.D. 1428. gads - 44 gadus pēc Viklifa nāves baznīcas amatpersonas izrok viņa kaulus, sadedzina un izkaisa pelnus Sviftas upē.
• 1455. g. pēc Kristus - Pēc tipogrāfijas izgudrošanas Vācijā Johanness Gūtenbergs ražo pirmo drukāto Bībeli Gūtenberga Bībeli latīņu Vulgātā.
• A.D. 1516. gads - Deziderius Erasms izstrādā grieķu Jauno Derību, kas ir Saņemtā teksta priekštecis.
• A.D. 1517. gads - Daniela Bomberga rabīnu Bībelē ir pirmā drukātā ebreju versija (masorētiskais teksts) ar nodaļu dalījumu.
• A.D. 1522. gads - Mārtiņš Luters pirmo reizi tulko un izdod Jauno Derību vācu valodā no 1516. gada Erasmus versijas.
• A.D. 1524. gads - Bombergs iespiež otro izdevumu masorētisku tekstu, ko sagatavojis Džeikobs ben Čaims.
• A.D. 1525. gads - Viljams Taindils sagatavo pirmo Jaunās Derības tulkojumu no grieķu valodas angļu valodā.
• A.D. 1527. gads - Erasmus izdod ceturto izdevumu grieķu-latīņu tulkojumā.
• 1530. gads p.m.ē - Žaks Lefērs d'Etaples pabeidz pirmo visas Bībeles tulkojumu franču valodā.
• A.D. 1535. gads - Mailsa Koverdeila Bībele pabeidz Tyndale darbu, sagatavojot pirmo pilnīgo drukāto Bībeli angļu valodā. Tajā ir iekļautas 39 Vecās Derības grāmatas, 27 Jaunās Derības grāmatas un 14 Apokrifu grāmatas.
• A.D. 1536. gads - Mārtiņš Luters pārtulko Veco Derību vācu tautas dialektā, pabeidzot visas Bībeles tulkojumu vācu valodā.
• A.D. 1536. gads - Tyndale tiek nosodīts kā ķeceris, nožņaugts un sadedzināts uz sārta.
• A.D. 1537. gads - Tiek izdota Metjū Bībele (plašāk pazīstama kā Metjū-Tindeila Bībele), otrais pilnais drukātais tulkojums angļu valodā, apvienojot Taindala, Koverdeila un Džona Rodžersa darbus.
• A.D. 1539. gads - Tiek iespiesta Lielā Bībele, pirmā angļu Bībele, kas atļauta publiskai lietošanai.
• A.D. 1546. gads - Tridentas Romas katoļu koncils pasludina Vulgātu par Bībeles ekskluzīvu latīņu autoritāti.
• A.D. 1553. gads - Roberts Estjēns izdod franču Bībeli ar nodaļām un pantiem. Šī numerācijas sistēma kļūst plaši pieņemta un joprojām ir atrodama lielākajā daļā Bībeles.
• 1560. gads p.m.ē - Ženēvas Bībele tiek iespiesta Ženēvā, Šveicē. To tulkojuši angļu bēgļi un izdevis Džons Kalvins svainis Viljams Vitingems. Ženēvas Bībele ir pirmā angļu Bībele, kas nodaļām pievieno numurētus pantus. Tā kļūst par pasaules Bībeli Protestantu reformācija , vairāk populārs nekā 1611. gada King James Version gadu desmitiem pēc tās sākotnējās izlaišanas.
• A.D. 1568. gads - Anglijā tiek ieviesta Bīskapa Bībele, Lielās Bībeles redakcija, lai konkurētu ar populāro, bet 'institucionālo Baznīcu aizraujošo' Ženēvas Bībeli.
• A.D. 1582. gads - Atmetot 1000 gadu seno politiku tikai latīņu valodā, Romas baznīca izstrādā pirmo angļu katoļu Bībeli, Reimsa Jauno Derību, no latīņu valodas Vulgātas.
• A.D. 1592. gads - Klementīnes Vulgāta (autorēja pāvests Klementīne VIII), latīņu valodas Vulgātas pārskatīta versija, kļūst par autoritatīvu katoļu baznīcas Bībeli.
• A.D. 1609. gads - Romas baznīca ir tulkojusi Duay Veco Derību angļu valodā, lai pabeigtu apvienoto Douay-Rheims versiju.
• A.D. 1611. gads - King James versija tiek publicēta , saukta arī par Bībeles “autorizēto versiju”. Tiek uzskatīts, ka tā ir visvairāk drukātā grāmata pasaules vēsturē, kuras tirāžā ir vairāk nekā viens miljards eksemplāru.
• A.D. 1663. gads - Džona Eliota Algonkinu ​​Bībele ir pirmā Bībele, kas iespiesta Amerikā, nevis angļu valodā, bet gan dzimtajā algonkinu ​​indiāņu valodā.
• A.D. 1782. gads - Roberta Aitkena Bībele ir pirmā angļu valodā (KJV) iespiestā Bībele Amerikā.
• A.D. 1790. gads - Metjū Kerijs Amerikā izdod Romas katoļu Douay-Rheims versiju angļu valodā.
• A.D. 1790. gads - Viljams Jangs izdrukā pirmo kabatas formāta “skolas izdevumu” King James Version Bible Amerikā.
• A.D. 1791. gads - Īzaka Kolinsa Bībele, pirmā ģimenes Bībele (KJV), tiek iespiesta Amerikā.
• A.D. 1791. gads - Jesaja Tomass izdrukā pirmo ilustrēto Bībeli (KJV) Amerikā.
• A.D. 1808. gads - Džeina Aitkena (Robert Aitken meita) ir pirmā sieviete, kas iespiedusi Bībeli.
• A.D. 1833. gads - Noa Vebsters pēc savas slavenās vārdnīcas publicēšanas izdod pats savu pārstrādāto King James Bible izdevumu.
• A.D. 1841. gads - Tiek sagatavota angļu valodas Hexapla Jaunā Derība, oriģinālās grieķu valodas un sešu svarīgu tulkojumu angļu valodā salīdzinājums.
• A.D. 1844. gads - Codex Sinaiticus , ar roku rakstītu Koine grieķu manuskriptu, kurā ietverti gan Vecās, gan Jaunās Derības teksti, kas datēti ar ceturto gadsimtu, no jauna atklāj vācu Bībeles zinātnieks Konstantīns fon Tišendorfs Svētās Katrīnas klosterī Sinaja kalnā.
• A.D. 1881-1885 - Karaļa Džeimsa Bībele ir pārskatīta un publicēta kā pārskatītā versija (RV) Anglijā.
• A.D. 1901. gads - Tiek publicēta Amerikas standarta versija, pirmā lielākā karaļa Džeimsa versijas Amerikas versija.
• A.D. 1946-1952 - ir publicēta pārskatītā standarta versija.
• A.D. 1947-1956 - Nāves jūras tīstokļi tiek atklāti.
• A.D. 1971. gads - Tiek izdota New American Standard Bible (NASB).
• A.D. 1973. gads - Jaunā starptautiskā versija (NIV) ir publicēts.
• A.D. 1982. gads - Jaunā King James versija (NKJV) ir publicēts.
• A.D. 1986. gads - Tiek paziņots par Sudraba tīstokļu atklāšanu, kas, domājams, ir visu laiku vecākais Bībeles teksts. Trīs gadus iepriekš Jeruzalemes vecpilsētā tos atrada Gabriels Barkajs no Telavivas universitātes.
• A.D. 1996. gads - Jauns dzīvais tulkojums (NLT) ir publicēts.
• A.D. 2001. gads - Standarta versija angļu valodā (ESV) ir publicēts.

_{Avoti:Vilmingtona Bībeles rokasgrāmata; www.greatsite.com ; Crossway; Bībeles muzejs ; Bībeles; Kristietība mūsdienās ; un Teopēdija .}