Džons Viklifs bija revolucionārs Bībeles tulkotājs

Džons Viklifs bija 14. gadsimta angļu teologs un Bībeles tulkotājs, kurš tiek plaši uzskatīts par vienu no ietekmīgākajām personībām kristietības vēsturē. Viņš ir vislabāk pazīstams ar savu Bībeles tulkojumu angļu valodā, kas bija pirmais pilnīgais Bībeles tulkojums jebkurā valodā. Viklifa Bībeles tulkojums savā laikā bija revolucionārs, jo tas ļāva cilvēkiem lasīt Bībeli savā valodā un saprast tās mācības.

Viklifa ieguldījums kristietībā

Viklifa Bībeles tulkojumam bija liela ietekme uz kristietību un ticības izplatību. Tā bija pirmā reize, kad Bībele tika tulkota citā valodā, nevis latīņu valodā, padarot to pieejamu plašākai auditorijai. Viklifs arī iestājās par tautas svēto rakstu ideju, kas bija pārliecība, ka Bībelei jābūt pieejamai cilvēku valodā. Šī ideja bija revolucionāra savā laikā un palīdzēja izplatīt Bībeles mācības daudz lielākai auditorijai.

Viklifa mantojums

Džona Viklifa mantojums dzīvo līdz šai dienai. Viņa Bībeles tulkojumu joprojām izmanto daudzas baznīcas, un tas tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem darbiem kristietības vēsturē. Viņa idejas par tautas rakstiem turpina ietekmēt arī to, kā mūsdienās tiek tulkota un izplatīta Bībele. Viklifa darbs savā laikā bija revolucionārs, un tam ir bijusi ilgstoša ietekme uz kristietības izplatību.

Džonam Viklifam tik ļoti patika Bībele, ka viņš vēlējās tajā dalīties ar saviem angļu tautiešiem.

Tomēr Viklifs dzīvoja 1300. gados, kad Romas katoļu baznīca valdīja, un tas atļāva Bībeles, kas rakstītas tikai latīņu valodā. Pēc tam, kad Viklifs pārtulkoja Bībeli angļu valodā, katra eksemplāra rakstīšana ar roku aizņēma desmit mēnešus. Šie tulkojumi tika aizliegti un sadedzināti tik ātri, cik baznīcas ierēdņi tos varēja iegūt.

Mūsdienās Viklifu vispirms atceras kā Bībeles tulkotāju, pēc tam kā reformatoru, kurš gandrīz 200 gadus iepriekš iestājās pret baznīcas pārkāpumiem. Mārtiņš Luters . Būdams cienījams reliģijas zinātnieks vētrainajā laikā, Viklifs iesaistījās politikā, un viņa likumīgās reformas ir grūti nošķirt no cīņas starp baznīcu un valsti.

Džons Viklifs, reformators

Viklifs noraidīja transsubstanciāciju, katoļu doktrīnu, kas saka kopība vafele tiek pārveidota par ķermeņa vielu Jēzus Kristus . Viklifs apgalvoja, ka Kristus ir tēlaini, bet ne būtībā.

Ilgi pirms Lutera doktrīnas par pestīšanu autors žēlastība cauri ticība Vienatnē Viklifs mācīja: 'Paļaujieties uz Kristu pilnībā; pilnībā paļauties uz viņa ciešanām; uzmanieties, cenšoties tikt attaisnots citā veidā, nevis ar savu taisnību. Ticība mūsu Kungam Jēzum Kristum ir pietiekama pestīšanai.

Viklifs nosodīja katoļu cilvēka sakramentu grēksūdze , sakot, ka tam nav nekāda pamata Svētajos Rakstos. Viņš arī atspēkoja indulgenču praksi un citus darbus, ko izmanto kā grēku nožēlu, piemēram, svētceļojumus un naudas došanu nabadzīgajiem.

Protams, Džons Viklifs savā laikā bija revolucionārs ar autoritāti, ko viņš ielika Bībelē, paceļot to augstāk par pāvesta vai baznīcas rīkojumiem. Savā 1378. gada grāmatāPar Svēto Rakstu patiesību, viņš apgalvoja, ka Bībelē ir viss nepieciešamais pestīšanai, bez baznīcas pievienotajām lūgšanām svētajiem, badošanās , svētceļojumi, indulgences vai Mise.

Džons Viklifs, Bībeles tulkotājs

Tāpēc, ka viņš ticēja, ka parastais cilvēks to spēj ar ticību un palīdzību Svētais Gars , saprast un gūt labumu no Bībeles, Viklifs sāka tulkot Bībeli latīņu valodā, sākot no 1381. gada. Viņš pievērsās Jaunajai Derībai, kamēr viņa students Nikolass Herefords strādāja pie Vecās Derības.

Kad viņš pabeidza Jaunās Derības tulkojumu, Viklifs pabeidza Hereforda iesākto Vecās Derības darbu. Zinātnieki lielu atzinību piešķir Džonam Pērvijam, kurš vēlāk pārskatīja visu darbu.

Viklifs uzskatīja, ka Bībeles tulkojumam angļu valodā ir vajadzīgi parastie, piezemēti sludinātāji, lai to nodotu cilvēkiem, tāpēc viņš apmācīja studentus no Oksfordas universitātes, kur viņš bija mācījies un mācījis.

Līdz 1387. gadam sludinātāji, kurus sauc par Lolardiem, klejoja pa visu Angliju, iedvesmojoties no Viklifa rakstiem. Lollard holandiešu valodā nozīmē 'muldētājs' vai 'klejotājs'. Viņi aicināja lasīt Bībeli vietējā valodā, uzsvēra personīgo ticību un kritizēja baznīcas autoritāti un bagātību.

Lolarda sludinātāji jau agri guva atbalstu no bagātajiem, kuri cerēja, ka tie palīdzēs viņu vēlmei konfiscēt baznīcas īpašumus. Kad Henrijs IV kļuva par Anglijas karali 1399. gadā, Lolarda Bībele tika aizliegta un daudzi sludinātāji tika ieslodzīti cietumā, tostarp Viklifa draugi Nikolass Herefords un Džons Pērvijs.

Vajāšanas saasinājās, un drīz vien sāka darboties Lollardssadedzināts uz sārtaAnglijā. Sektas vajāšana turpinājās līdz 1555. gadam. Saglabājot Viklifa idejas dzīvas, šie vīrieši ietekmēja Skotijas baznīcas reformas un Morāvijas baznīca Bohēmijā, kur Džons Huss tika sadedzināts uz sārta kā a ķeceris 1415. gadā.

Džons Viklifs, zinātnieks

Džons Viklifs dzimis 1324. gadā Jorkšīrā, Anglijā, kļuva par vienu no sava laika spožākajiem zinātniekiem. Viņš ieguva dievišķības doktora grādu Oksfordā 1372. gadā.

Tikpat ievērojams kā viņa intelekts bija Viklifa nevainojamais raksturs. Pat viņa ienaidnieki atzina, ka viņš ir svēts cilvēks, nevainojams savā uzvedībā. Augsta līmeņa vīri viņu pievilka kā dzelzi pie magnēta, smeļoties viņa gudrībā un cenšoties atdarināt viņa kristīgo dzīvi.

Šīs karaliskās attiecības viņam labi kalpoja visas dzīves garumā, sniedzot gan finansiālu atbalstu, gan aizsardzību no baznīcas. Lielā šķelšanās katoļu baznīcā, iekšējo cīņu periods, kad bija divi pāvesti, palīdzēja Viklifam izvairīties no mocekļu nāves.

Džons Viklifs 1383. gadā pārcieta insultu, kas viņu paralizēja, un otru, letālu insultu 1384. gadā. Baznīca viņam atriebās 1415. gadā, Konstances koncilā notiesājot vairāk nekā 260 apsūdzībās ķecerībā. 1428. gadā, 44 gadus pēc Viklifa nāves, baznīcas amatpersonas izraka viņa kaulus, sadedzināja tos un izkaisīja pelnus Sviftas upē.

Avoti

Džons Viklifs, Reformācijas rīta zvaigzne ; un Kristietība mūsdienās