Ievads Gurmukhi skriptā un pandžabu alfabētā

Gurmukhi ir skripts, ko izmanto pandžabu valodas rakstīšanai. Tas ir abugida, kas nozīmē, ka katrs alfabēta burts ir rakstīts ar līdzskaņu un raksturīgu patskaņu skaņu. Tiek uzskatīts, ka skriptu 16. gadsimtā izstrādāja Guru Angad Dev Ji.

Gurmukhi skripta raksturojums

Gurmukhi ir rakstīts no kreisās uz labo pusi un sastāv no 35 burtiem. Skripts ir fonētisks, kas nozīmē, ka katrs burts atbilst noteiktai skaņai. Burti ir rakstīti dažādās formās, un katru burtu var rakstīt divās dažādās formās atkarībā no tā atrašanās vietas vārdā.

Pendžabu alfabēts

Pandžabu alfabēts sastāv no 35 burtiem, kas ir sadalīti divās grupās: patskaņi un līdzskaņus . Patskaņus raksta ar vienu vēzienu, savukārt līdzskaņus raksta ar diviem vai vairāk sitieniem. Burti ir rakstīti dažādās formās, un katru burtu var rakstīt divās dažādās formās atkarībā no tā atrašanās vietas vārdā.

Gurmukhi ir svarīgs pandžabu valodas raksts, un to izmanto rakstīšanai, lasīšanai un mācīšanai. To izmanto arī sikhisma svēto tekstu rakstīšanai, piemēram, Guru Granth Sahib. Gurmukhi apguve ir lielisks veids, kā iegūt dziļāku izpratni par pandžabu valodu un kultūru.

Gurmukhi ir sikhu lūgšanu valoda, kurā Guru Grants Sahibs ir uzrakstīts. Vārds 'gurmukhi'nozīmē 'guru mutes'. Otrais sikhu guru, Angad Dev , uzsvēra Svēto Rakstu lasīšana katru dienu. Viņš izstrādāja fonētisko rakstību, kas atvasināta no 16. gadsimta rakstības, ko parasts cilvēks varēja viegli iemācīties. Guru Angads pārrakstīja sava priekšgājēja skaņdarbus, Guru Nanaks uz Gurmukhi.

Senās gurmukhi valodas vārdi ir līdzīgi mūsdienu pandžabu valodas vārdiem, taču gramatiski atšķiras ar to, ka tā ir poētiska, diezgan runāta valoda. Pandžabu alfabētā ir arī papildu mūsdienu rakstzīmes, kas nav iekļautas Gurmukhi rakstībā un kuras neparādās Guru Granth Sahib rakstu pantos.

Gurmukhi līdzskaņi

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi skripta alfabēta jeb 35 akhar rakstzīmes ir sagrupētas, lai izveidotu režģi. Augšējā rindā ir trīs patskaņu turētāji, kam seko divi līdzskaņi. Atlikušie 32 līdzskaņi ir sakārtoti tā, lai no otrās līdz sestajai rindai būtu gan horizontāla, gan vertikāla nozīme to izrunā. Piemēram, pēdējai vertikālajai burtu rindai ir deguna locījums. Ceturtā horizontālā rinda ir visa palatāla, un katra ir izrunāta, mēlei pieskaroties mutes galam tieši aiz kores zobu aizmugurē, savukārt ceturtā vertikālā rinda ir aspirēta un izrunāta ar gaisa piepūli utt.

Gurmukhi līdzskaņi ar apakšindeksa punktu

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi līdzskaņus ar apakšindeksa punktu sauc par 'pāris bindi' nozīmē punktu pēdā. Tie neparādās svētie raksti Guru Granth Sahib, bet var parādīties citos rakstītos skaņdarbos vai disertācijās, ko cienījuši sikhi. Tie ir ļoti līdzīgi vecāku līdzskaņam ar nelielu izrunas atšķirību vai citu smalku mēles vai rīkles locījumu. To galvenā nozīme ir tāda, ka tie piešķir atšķirīgu nozīmi vārdiem, kas ir homonīmi vai līdzīgi pēc rakstības un skaņas.

Gurmukhi patskaņi

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi ir desmit patskaņi jeb “laga matra”, no kuriem viens ir saprotams, nevis rakstīts, un tam nav simbola. Tas ir pazīstams kā 'mukta, un nozīmē 'atbrīvošanās'. Mukta tiek izrunāta starp katru līdzskaņu visur, kur nav neviena cita patskaņa, ja vien nav norādīts citādi. Patskaņu turētājs tiek izmantots, ja starp patskaņu skaņām nav līdzskaņu. Patskaņu simboli ir norādīti virs, zem vai abās pusēs līdzskaņiem vai to attiecīgajiem patskaņu turētājiem.

Virsraksta patskaņu nasalizācija:

• Bindi- punkts.
• Veidi- apgriezta u formas zīme ^.

Gurmukhi palīgsimboli

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi palīgsimboli norāda uz dubultajiem līdzskaņiem vai patskaņa neesamību vai savienojošos blakus līdzskaņus.

• Augšraksts: Dubultie līdzskaņi -Adhak. Pusmēness u formas zīme, kas atrodas pirms līdzskaņa, dublē tā skaņu līdzīgi kā mēs rakstītu dubultburtu angļu valodā.Adhakneparādās Guru Granta Sahiba svētajos rakstos.

• Apakšraksts: Savienotie līdzskaņi -Pairēns. Ja otrs blakus līdzskaņs seko pirmajam un starp tiem nav mukta vai cita patskaņa, miniatūrs apakšraksta simbols, kas norādīts pirmā līdzskaņā, apzīmē otro līdzskaņu.

Gurmukhi cipari

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi cipari tiek izmantoti, lai atsauktos uz pantiem un lappušu numuriem Gurbāņu himnās Guru Grants Sahibs , Sikhisma svētie raksti , Pavediens , nepieciešamās ikdienas lūgšanas, Amrita Kirtana , sikhu himnāls un citas sikhu lūgšanu grāmatas. Daudzas garīgas nozīmes atsauces uz skaitļiem sikhu svētajos rakstos un tekstos.

Miniatūrie Gurmukhi skaitļi parādās kā apzīmējumi noteiktu Guru Granta Sahiba tekstu apakšdaļā, un tie norāda uz smalkumiem attiecībā uz raga mēru, kurā tie parādās.

Gurmukhi pieturzīmes

Foto © [S Khalsa]

Pieturzīmju simboli norāda virsraksta un teksta vai rindiņas pārtraukuma atdalīšanu:

• Visarg- divi apļi viens virs otra, līdzīgi kolam, norāda virsraksta atdalīšanu no teksta vai vārda saīsinājuma virsrakstā.
• Došana- viena vertikāla līnija norāda teikuma apturēšanu.
• Pievienot- dubultā vertikālā līnija apzīmē darbības kā punktu, lai norādītu uz rindiņas pārtraukumu tekstā.

Gurmukhi vārdu attēlu plakāts

Foto © [Pieklājīgi Davendra Singh no Singapūras] Bezmaksas personīgai lietošanai

Šajā attēla plakātā ir ilustrēti vārdi no Guru Granta Sahiba, ko gleznojis ļoti Singapūras un ir bezmaksas personīgai lietošanai un bezpeļņas izplatīšanai sangat ar pieklājību Davendra Singh no Singapūras.

Gurmukhi vārdnīca

Foto © [S Khalsa]

Sikhu raksti sastāv tikai no vārdiem, kas rakstīti Gurmukhi skriptā. Ir svarīgi iemācīties Gurmukhi vārdus, atpazīt tos fonētiskais angļu valodas ekvivalents un izprast to dziļāko nozīmi, lai saprastu, kā tās ir saistītas ar sikhismu.