Gurmukhi alfabēta līdzskaņi (35 Akhar) ilustrēti
Gurmukhi alfabēts, kas pazīstams arī kā pandžabi, ir sens raksts, ko izmanto pandžabu valodas rakstīšanai. To veido 35 līdzskaņi vai akhar , ko izmanto vārdu un teikumu veidošanai. Gurmukhi alfabēts ir svarīga Pendžabi kultūras sastāvdaļa, un to izmanto literatūrā, reliģiskos tekstos un ikdienas sarunās.
Gurmukhi alfabēta līdzskaņi
Gurmukhi alfabēta 35 līdzskaņi ir sadalīti piecās grupās: Patskaņi , Līdzskaņi , Puspatskaņi , Deguni , un sibilanti . Katrai grupai ir savs unikāls skaņu un burtu komplekts. Patskaņu grupā ietilpst burti अ, अ, इ, इ, उ, उ, अ, अ, उ un उ. Līdzskaņu grupā ietilpst burti क, ख, ग, ग, ग, च, च, ज, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, न, त, थ, B, Bh, M, Y, R, L, W, Sh, S, H un L. Puspatskaņu grupā ietilpst burti य un र. Nasals grupā ietilpst burti ন un অ. Visbeidzot, Sibilants grupā ietilpst burti श un स.
Gurmukhi alfabēta lietojumi
Gurmukhi alfabēts tiek izmantots dažādos veidos. To izmanto reliģiskos tekstos, piemēram, Guru Granth Sahib, sikhu reliģijas svētajā grāmatā. To izmanto arī literatūrā, dzejā un ikdienas sarunās. Gurmukhi alfabēts ir svarīga Pendžabi kultūras sastāvdaļa, un to izmanto, lai saglabātu Pendžabu cilvēku valodu un kultūru.
Gurmukhi alfabēts ir svarīga Pendžabi kultūras sastāvdaļa, un to izmanto, lai rakstītu pandžabu valodu. To veido 35 līdzskaņi vai akhar , kas ir iedalīti piecās grupās: patskaņi, līdzskaņi, puspatskaņi, degungi un sibilanti. Gurmukhi alfabēts tiek izmantots reliģiskos tekstos, literatūrā, dzejā un ikdienas sarunās. Tā ir svarīga daļa
Gurmukhi skripts Gurbani ir 35 akhar , vai līdzskaņi, kas ir identiski pandžabu gleznotajam alfabētam, tostarp trīs patskaņu turētāji un 32 līdzskaņi. Katra rakstzīme apzīmē fonētisku skaņu. Gurmukhi rakstības alfabētiskā secība ir pilnīgi atšķirīga no angļu valodas alfabēta. Gurmukhi akhar pamatā ir grupējumi, kuriem ir noteiktas līdzības, un tas ir sakārtots a piecu horizontālu un septiņu vertikālu rindu režģis ar īpašām izrunas īpašībām (kas šeit nav parādīts). Katram burtam ir pazīmju kombinācija atkarībā no tā horizontālā un vertikālā stāvokļa. Daži burti tiek izrunāti, mēlei pieskaroties augšējo zobu aizmugurējai daļai vai saliekot muguru, lai pieskartos tieši aiz mutes jumta kores. Burtus var izrunāt ar gaisa piepūli vai arī var būt nepieciešams aizturēt gaisu. Dažām rakstzīmēm ir deguna skaņa.
Sikhu rakstos Gurbani pantiem ir garīga nozīme, un tajos ir ietverti metaforiski fragmenti, kuros attēloti dažādi Gurmukhi burti. Burtu fonētiskā rakstība tulkojumos atšķiras.
01 no 36Gurmukhi Orraa izrunas ceļvedis
Pandžabi Akhar Orraa no Gurbani nozīmes sikhu svētajos rakstos Oorraa Gurmukhi patskaņu turētājs. Foto © [S Khalsa]
Oorraa ir pirmais no trim patskaņu turētājiem gada Gurmukhi skriptā Gurbani un ir identisks pandžabu alfabēta (akhar) patskaņu turētājiem.
Oorraatiek izrunāts ar vienādu uzsvaru gan uz zilbēm, gan izklausās kā ewe-raw.Oorraatiek lietots vārda sākumā, ja pirmā skaņa ir patskaņa skaņa, vai jebkurā vārdā, kur patskaņa priekšā nav līdzskaņa, piemēram, dubultā patskaņa skaņas gadījumā, un tam ir piešķirtas īpašas patskaņu skaņas Romanizētā rakstība noOorraair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāOverhaa. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Orras nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētie raksti ietver dzejas dzejas akrostisko formu, ko rakstījis Pirmais Guru Nanak Dev kā jauns zēns, kad skolā uzdeva mājasdarbu rakstīt alfabētu. Viņa skolotājs pauda izbrīnu, kad bērns Nanaks Devs rakstīja:
'Oorrai oupmaa taa keejajai jaa kaa ant na paa-i-aa||
OORRAA: Dziediet, slavējot To, kura robežas nav atklājamas.' SGGS||432
02 no 36Gurmukhi Airraa izrunas ceļvedis
Pandžabi Akhar Airraa ar Gurbani nozīmi sikhu rakstos Airraa Gurmukhi patskaņu turētājs. Foto © [S Khalsa]
Airraa ir otrais no trim patskaņu turētājiem gada Gurmukhi skriptā Gurbani un ir identisks pandžabu gleznotās alfabēta patskaņu turētājiem.
Airraatiek izrunāts ar uzsvaru uz otrajām zilbēm un izklausās kā era vai err-raw.Airraatiek lietots vārda sākumā, ja pirmā skaņa ir patskaņa skaņa, vai jebkurā vārdā, kur patskaņa priekšā nav līdzskaņa, piemēram, dubultā patskaņa skaņas gadījumā, un tam ir piešķirtas īpašas patskaņu skaņas Romanizētā rakstība noAirraair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāAirhaa. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Airraa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētie raksti ietver dzejas dzejas akrostisko formu, ko rakstījis Guru Nanaks Devs zinātnieks kā jauns zēns, kad skolā uzdeva mājasdarbu rakstīt alfabētu. Viņa skolotājs pauda izbrīnu, kad bērns Nanaks Devs rakstīja:
'Aa-i-rrai aap karae jin chhoddee jo kichh karnaa su kar rehi-aa||
AIRRA: Viņš pats radīja pasauli, lai kas būtu jādara, Viņš turpina darīt. SGGS||434
Gurmukhi Eerree izrunas ceļvedis
Pandžabi Akhar Eerree no Gurbani nozīmes sikhu rakstos Eerree Gurmukhi patskaņu turētājs. Foto © [S Khalsa]
Eerree ir trešais no trim patskaņu turētājiem gada Gurmukhi skriptā Gurbani un ir identisks Pandžabi Paintee alfabēta patskaņu turētājiem.
Eerreetiek izrunāts ar uzsvaru uz otrajām zilbēm un izklausās kā era vai err-raw.Eerreetiek lietots vārda sākumā, ja pirmā skaņa ir patskaņa skaņa, vai jebkurā vārdā, kur patskaņa priekšā nav līdzskaņa, piemēram, dubultā patskaņa skaņas gadījumā, un tam ir piešķirtas īpašas patskaņu skaņas Romanizētā rakstība noEerreeir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāEree, vaiTas ir. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Eerree nozīme sikhu rakstos
Pirmais Guru Nanaks pārsteidza savu skolotāju ar savām garīgajām atziņām, kad viņam skolā tika dots uzdevums rakstīt alfabētu:
'Eevrree aad purakh hai daataa aapae sachaa so-ee||
EEVRREE: Pirmais Kungs ir dāvinātājs, tikai Viņš ir patiess. SGGS||432
04 no 36S — Gurmukhi Parts izrunas ceļvedis
Pandžabi Akhar Sassa no Gurbani nozīmes sikhu skriptā Gurmukhi Script Sassaa. Foto © [S Khalsa]
Sadaļas ir viens no 35 Gurmukhi rakstības līdzskaņiem Gurbani un identisks pandžabu alfabētam. Gurmukhi līdzskaņi ir pazīstami kā 35 Akhar .
Sadaļasir S skaņa, un to izrunā ar uzsvaru uz otro zilbi, piemēram, sa-saw. Romanizētā rakstībaSadaļasir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāSassa. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Sasas nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietvertas vairākas akrostiskas dzejas formas, kuras rakstījis Guru Granta Sahiba autori :
'Sasai soe sristt jin saajee sabhnaa saahib aek bha-i-aa||
SASSA: Tas, kurš radīja pasauli, ir no visa viena Kunga Skolotāja. Pirmais Guru Nanak Dev SGGS||432
'Sasai sabh jag sehaj oupaa-i-aa teen bhavan ik jotee||
SASSA: Visu Visumu Viņš radīja viegli, apgaismojot trīs sfēras ar vienu gaismu. Pirmais Guru Nanaks SGGS||930
Citi akrostikas panti, kas ietverIelejGurbani ietver autorus:
'Sasaa saran parae ab haarae||
SASSA: Tavā svētnīcā, Kungs, tagad esmu ienācis. SGGS||260
'Sasaa siaanap chhaadd iaanaa||
SASSA: Atmet savu gudrību, nezinošais muļķis. Guru Arjan Dev SGGS||260
'Sasaa tik neekaa kar sodhahu||
SASSA: Disciplinējiet prātu ar cildenu pilnību. Bhagats Kabirs SGGS||342
'Sasaa so seh saej savaarai||
SASSA: Dvēseles līgavas gultu rotā viņas Vīra Kunga klātbūtne. Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasai sanjam ga-i-ou moorrae aek daan tudh kuthaa-e la-i-aa||
SASSA: Tu esi zaudējis pašdisciplīnu, muļķis, un tu esi pieņēmis ziedojumus, aizbildinoties ar viltus. SGGS||345
H — Gurmukhi Haahaa izrunas ceļvedis
Pandžabu Akhar Haahaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Haahaa. Foto © [S Khalsa]
Zems ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi Akhar skripts no Guru Grants Sahibs un ir gandrīz identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Zemsapzīmē H skaņu, jo ha-ha ar vienādu uzsvaru tiek liktas uz abām zilbēm un tiek izrunātas tā, ka runājot ir jūtama gaisa dvesma, kad roka tiek turēta lūpu priekšā. Romanizētā rakstībaZemsir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāHaha. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietverti poētiski pantiZemssarakstījis Pirmais Guru Nanak Dev kā students, kad viņam uzdots rakstīt alfabētu. Viņa skolotājs pauda izbrīnu, kad bērns Nanaks Devs rakstīja:
'Haahai hor na koee daataa jeea oupaae jin rijak deeaa||
HAHA: Nav cita Devēja, kā tikai Tas, kurš radījis radījumus, dod tiem barību. SGGS||435
Citas dzejas kompozīcijas Gurbani autori kas ietverZemsietver:
'Hahaha karsts kaplis nehee jaanaa||
HAHA: Viņš eksistē, bet nav zināms, ka eksistē. Bhagats Kabirs SGGS||342
'Haahai har kathaa boojh toon moorrae taa sadhaa sukh hoee||
HAHA: Saproti dievišķo runu, muļķis, jo tikai tad tu iegūsi mūžīgu mieru. Trešais Guru Amar Das SGGS||435
Gurmukhi alfabēts Kakaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Kakaa no Gurbani nozīmes sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Kakaa. Foto © [S Khalsa]
Kakaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
K — Gurmukhi Kakaa izrunas ceļvedis
Kakao ir Gurmukhi rakstības līdzskaņs un ir gandrīz identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Kakaotiek izrunāts kā cka ckaaw (caw), ar uzsvaru uz otro zilbi. Turot roku lūpu priekšā, nedrīkst būt gaisa pūsma. Romanizētā rakstībaKakaoir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāPoo. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Kakaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu rakstos ir iekļauta poētiskā panta akrostiskā forma izlasēs visā Guru Grants Sahibs.
Pirmais Guru Nanak Dev , pārsteidza savus instruktorus, kad, būdams mazs zēns, skolā uzdeva mājasdarbu rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti:
'Kakai kes punddar jab hoo-ae vin saaboonai oujaliaa||
KAKKA: Kad mati izaug balti, tad bez mazgāšanas spīd.' SGGS||432
Citi akrostikas panti, kas ietverKakaoiekšā Gurbani ietver:
'Kakaa kaaran karataa so-oo||
KAKKA: Viņš ir cēlonis, radīšana un Radītājs. SGGS||253 Piektais guru Arjan Dev
'Kakaa kiran kamal meh paavaa||
KAKKA: Dievišķo zināšanu gaisma ar savu staru apgaismo sirds lotosu. SGGS||340 Bhagats Kabirs
'Kakai kaam krodh bharami-o-hu moorrae mamtaa laagae tud har visar-i-aa||
KAKKA: Iekārēs un dusmās tu nomaldījies, muļķis, kas saistīts ar pasaulīgu mīlestību, tu esi aizmirsis Kungu. SSGS||435 Trešais Guru Amar Das
Gurmukhi alfabēts Khakhaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Khakhaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Khakhaa. Foto © [S Khalsa]
Khakhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
KH — Gurmukhi Khakhaa izrunas ceļvedis
Khakhaa ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts no Gurbani un identisks pandžabu alfabētam.
Khakhaair Kh skaņa, un to izrunā kā ka-kaaw (caw), ar uzsvaru uz otro zilbi. Turot roku lūpu priekšā, vajadzētu būt gaisa pūtīšanai. Romanizētā rakstībaKhakhaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāKhakha. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Khakhaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietverta poētiskā panta akrostiskā formaKhakhaaGurmukhi alfabēta un parādās dažādās izlasēs visā Guru Grants Sahibs .
Guru Nanaks, pirmais sikhu guru Pārsteidza savus pasniedzējus, kad, būdams mazs zēns, kurš skolā uzdeva mājasdarbu rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti:
'Khakhai khundhkaar saah aalam kar khareed jin kharach deeaa||
KHAKHA: Pasaules valdnieks elpas un laika radītājs gūst ienākumus no iztikas trūkuma. SGGS||432
Citos akrostiskos pantos Gurbani ir vairāki Guru Granta Sahiba autori :
Piektā guru Ardžuna Dev poētiskas kompozīcijas Visvarenā slavināšanai
'Khakhaa khoonaa kachh nehee tis sanmrath kai paa-eh||
KHAKHA: Visvarenajam Kungam nekā netrūkst. SGGS||253
'Khakhaa kharaa saraahou taahoo||
KHAKHA: patiesi slavējiet Viņu. SGGS|260
Poētiskas atziņas dvēselei by Bhagats Kabirs
'Khakhaa i-ahai khorr man aavaa||
KHAKHA: Dvēsele ieiet ķermeņa alā. SGGS||340
'khakhaa khoj parai jo koee||
KHAKHA: Reti cilvēki, kas meklē, meklē Viņu. SGGS||342
'Khakhaa khirat khapat ga-e kaetae||
KHAKHA: Daudzi, kas izšķērdējuši un izpostījuši savu dzīvi, iet bojā. SGGS||342
Gurmukhi alfabēta klints no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Gagaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Gagaa. Foto © [S Khalsa]
Gagaa ir Gurmukhi akhar alfabēta līdzskaņs.
G — Gurmukhi roka izrunas ceļvedis
Gagaa ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi Akhar skripts no Gurbani un identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Gagaatiek izrunāts kā ga-gaw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Turot roku lūpu priekšā, nedrīkst būt gaisa pūsma. Romanizētā rakstībaGagaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāGag. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Gagaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu rakstos ir ietverta poētiskā panta akrostiskā forma, un tie parādās visā Guru Grants Sahibs ar nozīmīgām garīgām atziņām, kas ietverGagaano Gurmukhi alfabēta.
Guru Nanaks, pirmais no sikhu guru, pārsteidza savus instruktorus, kad, būdams mazs zēns, skolā uzdeva mājasdarbu rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti:
'Gagai goe gaae jin chhoddee galee gobid garab bha-iiaa||
GAGGA: Kas atsakās no Visuma Kunga dziesmu dziedāšanas, kļūst augstprātīgs runā. SGGS||432
Citi akrostikas panti Gurbani ietver:
Piektais guru Ardžuns Devs slavē meditācijas ietekmi:
'Gagaa Gobid Gun Ravhou Saas Saas Bezmaksas Mp3 lejupielāde||
GAGGA: Izsakiet Pasaules Skolotāja krāšņās slavas ar katru elpu, vienmēr meditējot uz Viņu. SGGS||254
Bhagats Kabirs pants izskaidro Apgaismojošo Guru:
'Gagaa gur kae bachan pachhaanaa||
GAGGA: Saprotiet Apgaismotāja pamācību. SGGS||340
Trešais Guru Amar Das apdomā Visuma Kunga neizmērojamību.
'Gagai gobid chit kar moorrae galee kinai na paa-i-aa||
Gagga: Padomā par Visuma Kungu, muļķis, ar vien runāšanu neviens Viņu nekad nav sasniedzis. SGGS||434
Gurmukhi alfabēts Ghaghaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Ghaghaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Ghaghaa. Foto © [S Khalsa]
Ghaghaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
GH — Gurmukhi Ghaghaa izrunas ceļvedis
Atteikt ir Gurmukhi akhar rakstības līdzskaņs, kas ir ļoti līdzīgs pandžabu gleznotajam alfabētam.
Atteikttiek izrunāts kā gha ghaaw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Turot roku lūpu priekšā, vajadzētu būt gaisa pūtīšanai. Romanizētā rakstībaAtteiktir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāEj prom. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Ghaghaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietverti pantiAtteiktGurmukhi alfabēts ar dažādiem Gurbani autori un parādās visā Guru Grants Sahibs .
Guru Nanaks, pirmais sikhu guru, pārsteidza savus pasniedzējus, kad skolā viņam tika dots uzdevums rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti:
'Ghaghai ghaal saevak jae ghaalai sabad guroo kai laag rehai||
Atliek kalpot dežurantam, pat kalpojot pie Apgaismotāja dievišķajām dziesmām. SGGS||432
Citi nozīmīgi dzejas panti by Guru Granta Sahiba autori kas ietverAtteiktietver:
Piektais guru Arjan Dev uzsver, ka ir tikai Dievs.
'Ghaghaa ghaalhou maneh eh bin har doosar naa-he||
GAHA: Iedomājieties to, ka nav neviena cita kā Kungs. SGGS||254
Bhagats Kabirs stāsta, kur atrodams dievišķais.
'Ghaghaa ghatt ghatt nimasai soee||
GAHA: Viņš mājo katrā sirdī. SGGS||340
Trešais Guru Amar Das sniedz ieskatu, ka, lai cik dvēsele meklētu, tā neatzīst patiesās dāvanas un svētības.
'Ghaghai ghar ghar fireh toon moorrae dadai daan na tudh la-i-aa||9||
GAHA: No durvīm līdz durvīm tu ej ubagot, muļķis. Tētis: Bet svētību tu nepieņem. SGGS||423
Gurmukhi alfabēts Ngangaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Ngangaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Ngangaa. Foto © [S Khalsa]
Ngangaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
NG — Gurmukhi Doctor Pronunciation Guide
Pūles ir Gurmukhi akhar skripta līdzskaņs Gurbani un identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Pūlesir NG skaņa, un to izrunā ar uzsvaru uz otro zilbi. Romanizētā rakstībaPūlesir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāOhovaiNgangaa. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Ngangaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu raksti visā Guru Grants Sahibs ietver alfabētiskas akrostikas kompozīcijas poētisku pantu veidā, kas atspoguļo garīgas nozīmes atziņas.
Guru Nanak Dev kā zēns pārsteidza savu skolotāju, kad viņam tika dots norādījums rakstīt alfabētu, viņš atbildēja ar akrostici par garīgo zinātnieku:
'Ngan-ngai ngian boojhai jae koee parriaa pandit soee||
NGANGA: Kas saprot garīgās zināšanas, kļūst par reliģijas zinātnieku. SGGS||432
Citi nozīmīgi akrostikas panti, kas ietverPūlesautors Gurbani autori naudā ietilpst:
Piektais guru Arjunds Dev šajās rindās izklāsta garīgās gudrības un materiālās pasaules slazdu zinātniekus.
'Ngan-ngaa ngian nehee mukh baato||
NGANGA: Dievišķo gudrību nevar iegūt tikai no mutes mutē. Guru Ardžuns SGGS||251
'Ngan-ngaa khatt sastra hoe ngiaataa||
NGANGA: Kāds var būt sešu filozofijas skolu zinātnieks. Guru Ardžuns SGGS||253
'Ngan-ngaa ngraasai kaal teh jo saakat prabh dedzīgi||
NGANGA: Nāve sagrābj to, kuru Dievs ir iecēlis par materiālās pasaules pielūdzēju. SGGS||2534
Bhagats Kabirs savā pantā iesaka neapgāžamu gudrību:
'Ngan-ngaa nigreh anaehu kar nirvaaro sandaeh||
NGANGA: izmantojiet sevis atturību, mīliet dievišķo un atlaidiet šaubas. SGGS||340
Gurmukhi Chachaa Gurbani alfabēts, ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Chachaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Chachaa. Foto © [S Khalsa]
Chachaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
Ch — Gurmukhi Chachaa izrunas ceļvedis
Satīrīt ir Gurmukhi akhar skripta līdzskaņs Gurbani kas ir identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Satīrītir CH simbols un tiek izrunāts ar mēli tieši aiz augšējiem zobiem, piemēram, ch nieze ar uzsvaru uz otro zilbi.Satīrītir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāČača. Fonetci pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajā Gurmukhi gramatikā, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Chachaa nozīme sikhu rakstos
Visā Svētajos Rakstos Guru Grants Sahibs poētiskā dzejoļa akrostiskā forma izskaidro Gurmukhi alfabēta garīgo nozīmi.
Pirmais Guru Nanak Dev Pārsteidza savus skolotājus, kad, būdams mazs zēns, kuram tika dots uzdevums rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti par Vēdu tekstu tēmu:
'Chachai chaar ved jin saajae chaarae khaanee chaar jugaa||
ČAČA: Viņš ir četru Vēdu rakstu, četru vairošanās metožu un četru laikmetu radošais avots. SGGS||432
'Bas jal nit na vasat alee-al maer *cha-chaa* gun rae||
(Ak, stulbā varde) tu vienmēr dzīvo ūdenī (kur zied lilija), bet kamene, kas tur nedzīvo, *izsalkusies* no tālienes (lilijas) smaržas. SGGS||990
Citi nozīmīgi alfabēta panti, kas ietverČačaar dažādiem Guru Granta Sahiba autori ietver:
Piektais Guru Ardžuns Devs savā pantā apraksta viņa attiecības ar dievišķo.
'Chachaa charan kamal gur laagaa||
ČAČA: Es esmu pieķēries Apgaismotāja lotospēdām. SGGS||254
Bhagats Kabirs kuru dzeja apraksta dievišķo mākslinieciskumu.
'Chachaa rachit chitra hai bhaaree||
ČAČA: Viņš uzgleznoja lielisko portretu, kas ir pasaule. SGGS||340
Gurmukhi alfabēts Chhachhaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Chhachhaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Chhachhaa. Foto © [S Khalsa]
Chhachhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
CHH (SH) — Gurmukhi Chhachhaa izrunas ceļvedis
Chhachhaa ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi Akhar alfabēts no Gurbani un identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Chhachhaair C skaņa okeānā, un to izrunā ar uzsvaru uz otro zilbi. Romanizētā rakstībaChhachhaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāChhachha, vaiShhasshaunShhashaa. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
NozīmeChhachhaaSikhu Rakstos
Visā Svētajos Rakstos Guru Grants Sahibs var atrast poētiskus pantus, kas atspoguļo Gurmukhi alfabēta akhar garīgo nozīmiChhachhaa:
Guru Nanaks pirmais no sikhu guru, pārsteidza savus instruktorus ar alfabētisku akrostiķi par raksturīgo nezināšanu:
'Chhachhai chhaa-i-aa vartee sabh antar tera keeaa bharam hoaa||
CHHACHHA: Garīgās neziņas izplatība ir visos, kas šaubās par Tavu rīcību. SGGS||433
Citas alfabētiskās akrostikas Gurbani ietver dažādus pantus Guru Granta Sahiba autori :
Piektais Guru Ardžuns Dev stāsta par dvēseles ideālo pazemību savos akrostikas pantos:
'Chhashhaa Chhoharae daas tumaarae||
ČHAČA: Šis bērns ir tavs kalps. SGGS||254
'Chhachhaa chhaar hot tere santaa||
CHHACHHA: Lai es būtu putekļi zem taviem svētajiem. SGGS||254
Bhagats Kabirs apdomā Dieva klātbūtni ar savu pantu:
'Chhashhaa ihai chhatrapat paasaa||
ČHAČA: Godājamais Kungs Skolotājs ir klāt. SGGS||340
'Chhachhai chheejeh ahnis moorrae kio chhootteh jam paakarri-aa||2||
Trešais guru Amars Das apšauba vārdos izteikto meklējumu vērtību savā pantā:
CHHACHHA: Tu nogursti naktī un dienā, muļķis, kā jūs atradīsit atbrīvošanu, kas tiek stingri turēta nāves skavās? ||2|| SGGS||434
13 no 36Gurmukhi alfabēts Jajaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Jajaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Jajaa. Foto © [S Khalsa]
Jajaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
J — Gurmukhi Jajaa izrunas ceļvedis
Jajaa ir 35 rakstzīmju Gurmukhi akhar skripta līdzskaņs Gurbani kas ir identisks Pendžabu gleznotā alfabēts .
Jajaair J skaņa, un to izrunā ar uzsvaru uz otro zilbi, piemēram, ja-jaw. Romanizētā rakstībaJajaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāVectēvs. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī fonētiskos Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Jajaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu raksti Guru Grants Sahibs ietver akrostisku poētiskā panta formu, ko rakstījis pirmais Pirmais Guru Nanak Dev kā jauns students, kad tika uzdots rakstīt alfabētu:
'Jajai jaan mangat jan jaachai lakh chouraaseeh bheekh bhaviaa||
JAJJA: Šī pazemīgā būtne lūdz gudrību, klejojot ubagošanā cauri astoņdesmit četriem lakiem (8,4 miljoniem) eksistenču. SGGS||433
Citos Gurbani akrostiskos pantos ir iekļauti garīgi nozīmīgi pantiJajaavairāki citi Guru Granta Sahiba autori tostarp:
'Jajaa jaanai ho kashh hooaa||
JAJJA: Ego centrētais tic, ka ir kļuvis par kaut ko. SGGS||255 by Piektais guru Arjan Dev
'Jajaa jo tan jeevat jaraavai||
JAJJA: Tas, kurš sadedzina ķermeni, būdams dzīvs. SGGS||340 by Bhagats Kabirs
'Jajai joh hir la-ee teree moorrae skudra gaiaa pachhutaavehgaa||
JAJJA: Tev ir atņemta tava dievišķā gaisma, muļķis, nožēlojot grēkus, tu aiziesi ar nožēlu. SGGS||434 by Trešais Guru Amar Das
14 no 36Gurmukhi alfabēts Jhajhaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Jhajhaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Jhajhaa. Foto © [S Khalsa]
Jhajhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
Jh — Gurmukhi Jhajhaa izrunas ceļvedis
Jhajhaa ir Gurmukhi rakstības līdzskaņs un identisks pandžabu alfabētam.
JhajhaaJh skaņa ir līdzīga J kā Jacques, Zs kā Zsa Zsa vai X kā Xenia, un to izrunā kā Jh-jhaaw vai Zsa-Zsaa, ar uzsvaru uz otro zilbi. Turot roku lūpu priekšā, vajadzētu būt gaisa pūtīšanai. Romanizētā rakstībaJhajhaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāDžhadža. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Jhajhaain Sikh Rakstu nozīme
Sikhu svētajos rakstos ir ietverta poētiskā panta akrostiskā formaJhajhaano Gurmukhi alfabēta un parādās visā Guru Grants Sahibs .
Kā jauns students Guru Nanaks Dev Ji uzrakstīja garīgi orientētu pantu, apstiprinot dievišķā bagātīgo dabu:
'Jhajhai jhoor marhu kiaa praanee jo kichh daennaa so dae rehiaa||
JHAJHA: Ak, mirstīgais, kāpēc tu mirsti no nemiera? Ko Tas Kungs dod, to Viņš pastāvīgi dod. SGGS||433
Akrostikas panti Gurbānos ar citu Guru Granta Sahiba autori ietver:
'Jhajhaa jhooran mittai tumaaro||
JHAJHA: Jūsu bēdas beigsies. SGGS||255 Guru Arjans Dev
'Jhajha ourajh surajh nehee jaanaa||
JHAJHA: Jūs esat sapinušies pasaulē un nezināt, kā sevi atšķetināt. SGGS||340 Bhagats Kabirs
'Jhajhai kadhae no jhooreh moorrae satgur kaa oupadaes sun toon vikhaa||
JHAJHA: Jums, muļķi, nekad nebūtu jānožēlo grēki, ja jūs kaut uz mirkli būtu klausījušies Patiesā Apgaismotāja pamācībā. SGGS||435 Guru Amar Das
Gurmukhi alfabēts Njanjaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Njanjaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Njanjaa. Foto © [S Khalsa]
Njanjaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
Nj — Gurmukhi Njanjaa izrunas ceļvedis
Njanjaa ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts kas ir identisks pandžabu alfabētam.
Njanjaatiek teikts ar mēli piespiestu mutes galam aiz augšējiem zobiem ar uzsvaru uz otro zilbi.Njanjaair fonētisks, Nj var rakstīt arī kā Ny vai pat Ni un tiek izrunāts kā Enya, onion vai California, nevis baudīt vai motors.Njanjaavar parādīties arī uzrakstīts kāTomātijo oriģinālā pareizrakstība nedaudz atšķiras Gurmukhi teksti kā arī Gurbani romanizētie un angļu tulkojumi.
Njanjaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu raksti ietver akrostiskas formas poētisku pantu, kas ietverNjanjaa.
Parādot garīgu ieskatu, vēl būdams zēns, Guru Nanak Dev pirmais no sikhu guru rakstīja:
'Njannjai nadar karae jaa daekhaa doojaa koee naahee||
Piešķirot viņa graciozā skatiena vīziju, es neredzu citu bez viņa. SGGS||433
Citi nozīmīgi akrostiķishabads of Gurbanikas ietverNjanjaaietver:
'Njannjaa njaanhu drirr sehee binas jaat eh hae-et||
NYANYA: Ziniet kā pilnīgi pareizi, ka pasaulīgajai mīlestībai beigsies. Piektais guru Ardžuns Devs SGGS||255
'Njannjaa nikatt ju ghatt rehio door kehaa taj jaa-e||
NYANYA: Viņš mājo jūsu sirdī tuvu, kāpēc doties tālu, lai Viņu meklētu? SGGS||340Bhagats Kabirs
Gurmukhi skripts Tainkaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Tainkaa no Gurbani Illustrated Gurmukhi Script Tainkaa. Foto © [S Khalsa]
Tainkaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
TT — Gurmukhi Tainka izrunas ceļvedis
Tankaa ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts kas ir identisks pandžabu alfabētam.
Tankaaizklausās kā tank-aw, apzīmē cieto T burtu kā pakulā, to var attēlot ar dubultu TT un izrunā ar mēli, kas izlocīta atpakaļ, lai pieskartos mutes jumtiņam. Romanizētā rakstībaTankaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāTanka,Šodien, vaiTattajo pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi tekstos, kā arī Gurbani romanizētajos un angļu tulkojumos.
Tainkas nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietvertas garīgās atziņas, kuras akrostisku dzejoļu veidā rakstījis pirmais Guru Nanaks kā students:
Tattai ttanch karuh kiaa praannee gharree ke mueht ke ooth chalnaa||
TATTA: Kāpēc tu praktizē liekulību, mirstīgais? Pēc brīža tu piecelsies un tūlīt aiziesi. SGGS||433
Cits svēts akrostisks pants, kurā iekļautsŠodienietver šo Bhagats Kabirs :
'Ttattaa bikatt ghaatt ghatt maahee||
TATTA: Sarežģītais ceļš pie Dieva ir caur sirds un prāta ceļu. SGGS||341
Gurmukhi skripts Tthatthhaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Tthatthhaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi skriptā TThatthhaa. Foto © [S Khalsa]
Tthatthhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
TTH — Gurmukhi Tthatthaa izrunas ceļvedis
Thatthaa ir Gurmukhi akhar līdzskaņs, kas ir identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Thatthaair Th skaņa, un to izrunā kā tha-thaaw ar uzsvaru uz otro zilbi. Mēle ir saritināta atpakaļ, lai pieskartos mutes jumtiņam, un, turot roku lūpu priekšā, vajadzētu būt gaisa pūtīšanai. Romanizētā rakstībaThatthaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāThattha,Thhathaavai citas variācijas. Oriģināls fonētiskā Gurmukhi pareizrakstība var ievērojami atšķirties, kā arī Gurbani tulkojumi latīņu valodā un angļu valodā.
Thatthaa nozīme sikhu rakstos
Visā Svētajos Rakstos parādās garīgi nozīmīgu dzejas pantu akrostiskas formas ar gurmukhi alfabēta līdzskaņiem. Guru Grants Sahibs . Kā zēns iekšā Nanaks Sahibs, Guru Nanaks Devs, reformators rakstīja:
Tthhatthhai thhaadhh vartee tin antar har charnee jinh kaa chit laagaa||
TTHHATTHA: Miers pārņem to sirdis, kuru prāts ir piesaistīts Kunga Lotospēdām. SGGS||433
Citi akrostikas panti, kas ietverThatthaaautors Gurbani autori ietver:
'Tthhatthaa manooaa thhaaheh naahee||
TTHHATTHA: Tās jūtas nesāpina. SGGS||256 Piektais guru Ardžuns Dev
'Tthhatthhaa ehai durvis thhag neeraa||
TTHHATTHA: Turiet sevi tālu no šīs mirāžas. SGGS 341 Bhagats Kabirs
Gurmukhi ābece Zēnu ddad ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Ddaddaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi skriptā Ddaddaa. Foto © [S Khalsa]
Ddddaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
DD — Gurmukhi Ddaddaa izrunas ceļvedis
Daddaa ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts iezīme iekšā Gurbani un ir identisks pandžabu alfabētam.
Daddaaapzīmē ar DD un tiek izrunāts Da-daaw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Mēle ir saritināta atpakaļ, lai pieskartos mutes dobumam aiz smaganu kores. Skaņa ir līdzīga dubultā DD tētim vai D skaņai krupji vai ārsts. Romanizētā rakstībaDaddaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts vienkārši kātētis. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Ddaddaa nozīme sikhu rakstos
Vairākas shabads no Guru Grants Sahibs funkcijuDaddaapoētiskā panta akrostiskā formā ar garīgu nozīmi.
Guru Nanaks, pirmais no sikhu guru, vēl būdams zēns, sāka rakstīt garīgo nopelnu himnas:
'Ddaddai ddanph karhu kiaa praannee jo kichh hoaa su sabh chalnaa||
DDADDA: Kāpēc tu taisi tik ārišķīgus šovus, ak, mirstīgais? Neatkarīgi no tā, kas pastāv, viss pazudīs. SGGS||433
Citi akrostikas panti Gurbani autori kurDaddaaparādās:
'Ddaddaa ddaeraa ehu nehee jeh dderaa teh jaan||
DDADDA: Šī mājvieta nav jūsu īstā mājvieta, kas jums jāzina. SGGS||256 Piektais guru Arjan Dev
'Daddaa darra oupajae darra jaaee||
DDADDA: Kad Dieva bailes tiek realizētas, citas bailes pazūd. SGGS||341 Bhagats Kabirs
Gurmukhi alfabēts Dhhadhhaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Dhhhaddhhaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script DDhaddhaa. Foto © [S Khalsa]
Ddhaddhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
Dhh — Gurmukhi Dhhadhhaa izrunas ceļvedis
Jā ir Gurmukhi skripta līdzskaņs Gurbanu himnas, un ir identisks pandžabu alfabētam.
Jāir Dh skaņa, un to izrunā kā dha-dhaaw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Mēle ir saritināta atpakaļ, lai pieskartos mutes dobumam aiz smaganu kores. Turot roku lūpu priekšā, vajadzētu būt gaisa pūtīšanai. Romanizētā rakstībaJāir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāDhaddhaavai pat variācijasŠī valsts. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Dhhadhhaa nozīme sikhu rakstos
Akrostiskā dzejas forma, kas ietverDhhadhhaa ofGurmukhi alfabēts parādās vairākās no Guru Granta Sahiba himnas .
Būdams vēl bērns, pirmais Guru Nanaks uzsvēra poētiskās kompozīcijas garīgo nozīmi, kad viņš rakstīja:
'Dhhadhhai dhhaa-eh ousaarai aapae jio tis bhaavai tivai karae||
DHHADHHA: Pats Kungs nodibina un atceļ, kā Viņam patīk, tā arī Viņš dara. SGGS||432
Citi šādi akrostiski panti iekšā Guru Grants Sahibs ietver:
'Dhhadhhaa dhhoodhhat keh phirhu dhhoodhhan e-aa man maa-eh ||||
DHHADHHA: Kur jūs klīst, lai dotos meklēt? Tā vietā meklējiet savā prātā. Piektais guru Arjan Dev SGGS||256
'Dhhadhhaa dhhig dhhoodhheh kat aanaa||
DHHADHHA: Kāpēc jūs viņu meklējat citur visos citos virzienos? SGGS||341 Bhagats Kabirs
Gurmukhi gurbani alfabēts, ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Nhaanhaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Nhaanhaa. Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi alfabēta Nhaanhaa.
Nh — Gurmukhi Nhaanhaa izrunas ceļvedis
Nhaanhaa ir līdzskaņa vārdam 35 Gurmukhi Akhar no Gurbani un ir identisks pandžabu alfabētam.
Nhaanhaair attēlots ar Nh vai dubultā NN ir N skaņa, tāpat kā degšanas gadījumā.Nhaanhaatiek teikts ar uzsvaru vienādi uz abām zilbēm kā Na-na, un tiek izrunāts ar mēli, kas saritināta atpakaļ, lai pieskartos mutes galam tā, ka runājot, turot roku lūpām priekšā, ir viegls gaisa uzpūtiens. . Romanizētā rakstībaNhaanhaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāNanna. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Nhaanhaa nozīme sikhu rakstos
Poētiskā dzejoļa akrostiskā forma, ko rakstījis Pirmais Guru Nanaks kā jauns zēns kad skolotājs skolā uzdod mājasdarbu rakstīt alfabētu, tas izsaka garīgo sasniegumu ego iekarošanā:
'Naanai ravat rehai ghatt antar har gun gaavai soee||
NANNA: Tas, kura iekšējā būtne ir piepildīta ar Kungu, dzied Viņa cildeno slavu. SGGS||433
Citi akrostikas panti, kas ietverNhaanhaa komponējaar dažādiem Gurbani autori ietver:
'Naanaa skrēja tae seejhee-ai aatam jeetai ko||
NANNA: Tas, kurš uzvar savu būtni, uzvar dzīvības cīņā. SGGS||256 Piektais guru Arjan Dev
'Naanaa skrēja rootou nar nehee karai||
NANNA: Karavīram, kurš cīnās kaujas laukā, ir jāseko līdzi un jāturpina. SGGS||340 Bhagats Kabirs
Gurmukhi alfabēts, tataa no Gurbani, ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Tataa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Tataa. Foto © [S Khalsa]
Tataa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
T - Gurmukhi Tataa izrunas ceļvedis
Spēlēt ir līdzskaņa vārdam 35 Gurmukhi Akhar no Gurbani un ir identisks Pendžabu alfabēts.
Spēlētapzīmē T skaņu skaņu un tiek teikts kā ta-taw, ar uzsvaru uz otro zilbi, un tiek izrunāts ar mēli piespiežot augšējo zobu aizmuguri. Turot roku lūpu priekšā, gaiss nav jūtams. Romanizētā rakstībaSpēlētir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāŠodien. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Tataa nozīme sikhu rakstos
Raksti par Guru Grants Sahibs ietver akrostisku poētisku dzejas pantu ar garīgu nozīmi, ko pirmais Guru Nanaks rakstījis kā jauns zēns:
'Tatai taaroo bhavajal hoaa taa kaa ant na paa-i-aa||
TATTA: Tik dziļš ir briesmīgais pasaules okeāns, ka tā robežas nav atrodamas. SGGS||433
Citi akrostikas panti ar garīgu nozīmiGandrīz uzrakstītsar Gurbabi autori ietver:
'Tataa taa sio preet kar gun nidh gobid ra-ae||
TATTA: Aplieciniet mīlestību pret izcilības dārgumu, kas ir Visuma Suverēns Kungs. SGGS||256 Piektais guru Arjan Dev
'Tataa atar tario-oo neh jaa-ee||
TATTA: Nodevīgajam pasaules okeānam nevar tikt pāri. SGGS||341 Bhagats Kabirs
Gurmukhi Thathaa no Gurbani alfabēta, ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Thathaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Thathaa. Foto © [S Khalsa]
Thathaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
TH — Gurmukhi Thathaa izrunas ceļvedis
Thathaa ir līdzskaņa vārdam 35 Gurmukhi Akhar un ir identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Thathaaattēlo TH skaņu kā zobos, tiek teikts kā Tha-thaw ar uzsvaru uz otro zilbi, un tiek izrunāts, mēli nospiežot aiz augšējiem zobiem tā, ka, turot roku priekšā zobiem, ir jūtama gaisa piepūle. lūpas. Romanizētā rakstībaThathaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāThattha. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Thathaa nozīme sikhu rakstos
Kā jauns zēns Guru Nanaks pārsteidza savus skolotājus, kad viņš uzrakstīja akrostiskas dzejas formu ar dziļu garīgu nozīmi:
'Thathai thaan thanntar so-ee jaa kaa kee-aa sabh ho-aa||
THATHA: Visās vietās un starptelpās ir Viņš, viss, kas pastāv, ir Viņa darījums. SGGS||433
Citi nozīmīgi akrostikas panti, izmantojotThathaaveidojis Guru Granta Sahiba autori ietver:
'Thathaa thir ko-o-oo nehee kaa-e pasaarhu paav||
THATHA: Nekas nav pastāvīgs, kāpēc tu izstiep kājas?' SGGS||257 Guru Ardžuns Dev
'Thathaa athaah thaah nehee paavaa||
THATHA: Viņš ir neizdibināms, Viņa dziļumus nav iespējams izpētīt. SGGS||342 Bhagat Kabir
Gurmukhi alfabēts Gurbani māte, ilustrēta ar izrunu
Pandžabu Akhar Dadaa nozīme sikhu Rakstos Gurmukhi Script Dadaa. Foto © [S Khalsa]
Dadaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
D — Gurmukhi Dadaa izrunas ceļvedis
Dadaa ir līdzskaņa vārdam 35 Gurmukhi Akhar no Gurbani un ir identisks pandžabu gleznotajam alfabētam.
Dadaatiek izrunāts kā da-daw, ar uzsvaru uz otro zilbi. D skaņa tiek radīta, mēli nospiežot pret augšējo zobu aizmuguri. Turot roku lūpu priekšā, nedrīkst būt gaisa pūsma. Romanizētā rakstībaDadaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kātētis. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Dadaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir iekļauts poētisks pantiņš ar akhar līdzskaņuDadaano Gurmukhi alfabēta un parādās visā Guru Grants Sahibs .
Garīgais akrostiķis Guru Nanaks, pirmais no sikhu guru , pārsteidza savus pasniedzējus, kad nepilngadīgais skolēns atbildēja uz uzdevumu ar:
'Dadai dos na dae-oo kisai dos karnmaa aapn-i-aa||
TĒTIS: Nevainojiet nevienu citu, vaina ir jūsu pašu darīšanā. SGGS||433
Citu autoru Acrostic Gurbani pantos ietver:
'Dadaa daataa ae-ek hai sabh ko daevanhaar||
TĒTIS: Lielais devējs ir Tas, kas visu dāvina Kungam. SGGS||257 Guru Ardžuns Dev
'Dadaa daekh ju binsanhaaraa||
TĒTIS: Viss, ko var redzēt, ātri bojājas. SGGS ||341Bhagats Kabirs
Gurmukhi alfabēta sviests no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Dhadhaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Dhadhaa. Foto © [S Khalsa]
Dhadhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
DH — Gurmukhi sviesta izrunas ceļvedis
Sviests ir līdzskaņa vārdam 35 Gurmukhi Akhar no Gurbani un identisks pandžabu alfabētam.
Sviestsapzīmē DH skaņu kā Dha-dhaw ar uzsvaru uz otro zilbi un tiek izrunāta, mēlei piespiežot augšējo zobu aizmuguri tā, ka runājot ir jūtama gaisa piepūle, kad roka tiek turēta lūpu priekšā. . Romanizētā rakstībaSviestsir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāKrūtis. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Sviesta nozīme sikhu rakstos
Guru Grants Sahibs Svētie Raksti ietver poētisku pantu akrostiskā formā, ko pirmais Guru Nanaks rakstīja kā jauns zēns. Puisis pārsteidza savu skolotāju, kurš pauda izbrīnu, kad bērns Nanaks Devs rakstīja:
'Dhadhai dhaar kalaa jin chhoddee har cheejee jin rang kee-aa||
DHADHA: Zemi ir iedibinājis un uzturējis Tas Kungs, kurš visam ir piešķīris Savu krāsu. SGGS||433
'Dhadhai dharam dharae dharmaa pur gunkaaree man dheeraa||
DHADHA: Tie, kas apliecina nodošanos, dzīvo ticības pilsētā, ir tie, kuru prāts ir nelokāms un stabils.
Dhadhai dhool parrai mukh mastak kanchan bha-ae manooraa||
DHADHA: Šādu svēto kāju putekļi, kas nolaižas uz cilvēka sejas un pieres, pārvērš to no dzelzs par zeltu. SGGS||930
Citi akrostikas panti Gurbani, kas ietverSviestsietver nozīmīgu shabads sastāvēja:
'Dhadhaa dhoor puneet tere janoo-aa||
DHADHA: putekļi zem svētā kājām ir svēti. SGGS||251
'Dhadhaa dhaavat tou mittai santsang ho-e baas||
DHADHA: Klejojumi beidzas, kad cilvēks sasniedz mājvietu svēto sabiedrībā. SGGS||257
'Sviests aradheh ouradh nibaeraa||
DHADHA: Viss tiek atrisināts, kad cilvēks pagriežas un paceļas no zemākajām zemes sfērām uz augstākajām debesu sfērām. Kabir SGGS||341
'Dhadhai dhaavat varaj rakh moorrae antar terai nidhaan pa-i-aa||
DHADHA: Atturiet savus klejojumus, muļķi, tevī ir atrodami dārgumi. SGGS||435
Gurmukhi alfabēts Nanaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Nanaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Nanaa. Foto © [S Khalsa]
Nanaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
N — Gurmukhi Nanaa izrunas ceļvedis
Nana ir līdzskaņa vārdam 35 Gurmukhi Akhar no Gurbani un ir identisks pandžabu alfabētam.
Nanaapzīmē N skaņu kā na-naw ar uzsvaru uz otro zilbi un tiek izrunāts tā, lai mēle pieskaras augšējo zobu aizmugurei. Turot roku lūpu priekšā, nedrīkst būt gaisa pūsma. Romanizētā rakstībaNanair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāNannaa. Oriģinālā pareizrakstība var nedaudz atšķirties Gurmukhi i, kā arī latīņu un angļu tulkojumus.
Nanaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu raksti ietver poētisku pantu akrostiskā formā, ko pirmais Guru Nanaks rakstīja kā jauns zēns, kad skolotājs viņam uzdeva mājasdarbu, lai rakstītu alfabētu. Viņa skolotājs pauda izbrīnu, kad bērns Nanaks Devs rakstīja:
'Nannai naah bhog nit bhogai naa ddeethhaa naa sanmhaliaa||
NANNA: Vīrs Kungs vienmēr bauda priekus, bet netiek ne redzēts, ne saprasts. SGGS||433
Cits akrostisks stils shabads kas ietverNanaar Guru Granta Sahiba autori ietver:
'Nannaa narak pareh tae naahee||
NANNA: Narakā (ellē) viņi neiekrīt. SGGS||257
'Sidhhan-ngaa-i-ai simareh naahee nannai naa tudh naam la-i-aa||
Sidhan, Ngaayiyai: Tu Viņu neatceries, NANNA, nedz arī neļaujies Viņa vārdam. SGGS||434
'Nannaa nis din nirakhat jaaee||
NANNA: Naktis un dienas paiet, kamēr es eju tām garām, meklējot Kungu. Kabir SGGS||340
Gurmukhi alfabēts, papaa no Gurbani, ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Papaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Papaa. Foto © [S Khalsa]
Papaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
P — Gurmukhi Papaa izrunas ceļvedis
Tētis ir līdzskaņa vārdam 3k achar Gurmukhi skriptu un ir identisks Pendžabu alfabēts.
Tētistiek apzīmēts ar P un izrunāts kā pa-paw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Lūpas vispirms ir jāsaspiež kopā, pēc tam jāatver, lai radītu Pa skaņu. Kad roka tiek turēta lūpu priekšā, kad tiek runāts papaa, nedrīkst būt gaisa pūš. Romanizētā rakstībaTētisir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāTētis. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Papaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir iekļauti akrostiski poētiski panti ar Gurmukhi līdzskaņuTētisiekšshabads of Gurbani.
Rakstot pantiņus Guru Nanaks, pirmais no sikhu guru , pārsteidza savus pasniedzējus kā jaunu zēnu ar savām garīgajām atziņām:
'Papai paatisaahu parmaesar vaekhann ko parpanch kee-aa||
PAPPA: Augstākais karalis un pārpasaulīgais Kungs radīja pasauli un uzrauga to. SGGS||433
Citi akrostikas panti Guru Grants Sahibs ar dažādiem Gurbani autori ietver:
'Papaa parmit paar na paa-i-aa||
PAPPA: Viņš ir ārpus aplēsēm, Viņa robežas nav atklājamas. SGGS||258 Piektais guru Arjan Dev
'Papaa apar paar nehee paavaa||
PAPPA: Viņš ir bezgalīgs, viņa robežas nekad nevar zināt. SGGS||341 Bhagats Kabirs
'Papai paar na pavehee moorrae parpanch toon palach rehiaa||
PAPPA: Tu nepeldēsi pāri, muļķi, jo esi iegrimis pasaulīgās lietās. SGGS||435 Trešais Guru Amar Das
Gurmukhi alfabēts Phaphaa of Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Phaphaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Phaphaa. Foto © [S Khalsa]
Phaphaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
Ph - Gurmukhi Phaphaa Pronunciation Guide
Phaphaa ir līdzskaņa vārdam 35 akhar Gurmukhi skriptu un ir identisks Pendžabu alfabēts.
Phaphaair apzīmēts ar PH tāpat kā zilonī un tiek izrunāts kā pha-phaw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Romanizētā rakstībaPhaphaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāPhaphaun reizēm F ir vaiFaffatiek izmantots, tomēr PH ir pareizāks, jo skaņa ir pilnībā aspirēta. Ievērojiet atšķirību starp teikšanu dakša un zilonis vai fosfors, turot rokas pie lūpām. Lūpas vispirms jāsaspiež kopā un tad jāatver, lai radītu skaņu. Sakot, turot roku lūpu priekšā, ir jūtama izteikta gaisa piepūle. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Phaphaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietverta poētiskā panta akrostiskā formaPhaphaano Gurmukhi alfabēta un parādās visā Guru Grants Sahibs .
Bērnībā Guru Nanaks, pirmais sikhu guru, pārsteidza savus pasniedzējus, uzdāvinot viņiem alfabētisku garīgo akrostiķi:
'Phaphai phaahee sabh jag phaasaa jam kai sangal bandh la-i-aa||
FAFA: Visa pasaule ir sapinusies nāves cilpā un sasaistīta ar tās važām. SGGS||433
Citu akrostikas panti Gurbani autori kas ietverPhaphaaietver:
'Phaphaa phirat phirat pārāk aa-i-aa||
FAFA: Pēc klejojumiem un klejojumiem beidzot tu esi atnācis. SGGS||258 Piektais guru Arjan Dev
'Phaphaa bin phooleh phal ho-ye||
PHAPHA: augļi tiek ražoti bez ziedēšanas. SGGS||340 Bhagats Kabirs
Gurmukhi alfabēts Babaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Babaa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Babaa. Foto © [S Khalsa]
Babaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
B — Gurmukhi Babaa izrunas ceļvedis
Meita ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi 35 Akhar un ir tāds pats kā Pendžabu alfabēts .
Meitatiek attēlots ar B un izrunāts kā ba-baw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Lūpas vispirms jāsaspiež kopā un pēc tam jāatver, lai izveidotu Ba skaņu. Turot roku lūpu priekšā, nedrīkst būt gaisa pūsma. Romanizētā rakstība ir fonētiska un var parādīties arī kāLieliski. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Babaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir iekļauts poētisks dzejolis, kas parādās Guru Grants Sahibs kas raksturoMeitaGurmukhi alfabēta raksturs.
Guru Nanaks, pirmais sikhu guru, atstāja lielu iespaidu uz savu apmācību, kad jaunībā viņš sacerēja garīgo akrostiķi:
'Babai baajee khaelan laagaa chouparr keetae chaar jugaa||
Babba: Viņš sāka spēlēt spēli, kā savu kauliņu audumu izmantodams četrus vecumus. SGGS||433
Dažādi autori sacerējuši arī akrostiskos pantus Gurbani kas ietverMeitatostarp:
'Babaa breham jaanat tae brehmaa||
BABBA: Tas, kurš dievina (intuitīvi iepazīst) Augstāko Dievišķo, ir pazīstams kā brahmins. SGGS||258 Piektais guru Ardžuns Dev
'Babaa bindeh bind milaavaa||
BABBA: Piliens un piliens sajaucas kopā. SGGS||340Bhagats Kabirs
'Babai boojheh naahee moorrae bharam bhulae teraa janam ga-i-aa||
BABBA: Tu nesaproti, muļķis, šaubu maldināts, ka tava dzīve tiek izniekota. SGGS||434 Trešais Guru Amar Das
Gurmukhi alfabēts Bhabhaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Bhabhaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Bhabhaa. Foto © [S Khalsa]
Bhabhaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
BH- Gurmukhi Bhabhaa izrunas ceļvedis
Bhabhi ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts 35 Akhar un ir tāds pats kā Pendžabu alfabēts .
Bhabhitiek izrunāts kā bha-bhaw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Lūpas vispirms jāsaspiež kopā un tad jāatver, lai radītu skaņu. Romanizētā rakstībaBhabhiir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāBhabha. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā. Romanizētas transliterācijas nolūkos Gurbani Svētie Raksti,Bhabhivisbiežāk tiek apzīmēts ar BH, bet dažreiz rakstot ar romiešu valodu pandžabu valodā, tas tiek rakstīts kā P ar citiem mērķiem, jo tāpat kā angļu valodā saka P, turot roku lūpu priekšā, ir jūtama izteikta gaisa piepūle. Piemēram, pandžabu vārdu māsai var rakstīt Bhainji vai Penji ar romiešu burtiem.
Bhabhaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietverta poētiskā panta akrostiskā formaBhabhino Gurmukhi alfabēta un parādās visā Guru Grants Sahibs .
Guru Nanak Dev , pirmais no sikhu guru, pārsteidza savus instruktorus, kad, būdams mazs zēns, kurš skolā uzdeva mājasdarbu rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti:
'Bhabhai bhaaleh se phal paaveh gur parsaadee jinh ko bho pa-i-aa||
BHABHA: Tie, kas meklē, ir auglīgi ar Apgaismotāja žēlastību, un viņi kļūst dievbijīgi. SGGS||434
Citi nozīmīgi akrostiķi shabads ar dažādiem Guru Granta Sahiba autori ietver:
'Bhabhaa bharam mittaavhu apanaa||
BHABHA: Atmet savas šaubas. SGGS||258 Piektais guru Arjan Dev
'Bhabhaa bhaedeh bhaed milaavaa||
BHABHA: kliedējot šaubas, ir panākta dievišķā savienība. SGGS||342 Bhagats Kabirs
'Bhabhai bhavjal ddubohu moorrae maa-i-aa vich galtaan bha-i-aa||
BHABHA: Tu esi noslīcis šausmīgajā pasaules okeānā, muļķis, kamēr esi iegrimis Maijas iluzorajā bagātībā. SGGS||435 Trešais Guru Amar Das
Gurmukhi Script Mamaa of Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Mamaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Mamaa. Foto © [S Khalsa]
Mamaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
M — Gurmukhi Mamaa izrunas ceļvedis
Mamma ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts 35 akhar no Gurbani un ir tāds pats kā tas Pendžabu alfabēts līdzinieks.
Mammaapzīmē ar M un tiek izrunāts kā Ma-maw, ar uzsvaru uz otro zilbi. Romanizētā rakstībaMammair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāMāte. Lūpas vispirms jāsaspiež kopā un tad jāatver, lai radītu skaņu. Sakot, turot roku lūpu priekšā, nedrīkst būt jūtama gaisa piepūle. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani tulkojumos latīņu valodā un angļu valodā.
Mama nozīme sikhu rakstos
Svētie Raksti Guru Grants Sahibs ietver poētiskus pantus, kas ietverMāte noGurmukhi alfabēts. Skolotāji bija pārsteigti, kad viņu students Guru Nanaks, pirmais sikhu guru, pasniedza viņiem garīgo akrosti:
'Manmai mohu maran madhu-soodhan maran bha-i-aa tab chaetaviaa||
Mamma: Pieķēries pasaulīgajai mīlestībai, tikai pēc nāves mirstīgais domā par dēmona iznīcinātāju, tad mirst Dieva (nemirstīgais) nektārs. SGGS||434
Citi panti, kas ietverMammain Gurbani ietver acrostic izlases ar autori :
Piektais guru Arjun Dev:
'Mama maganehaar i-ana||
MAMMA: Pozētāja ir bezjēdzīga. Guru Ardžuns Devs SGGS||258
'Mamaa jaahoo maram pachhaanaa||
MAMMA: Tāds, kurš uztver dievišķos noslēpumus. SGGS||259
'Mamaa mool gehiaa man maanai||
MAMMA: Kad tā izcelsme ir pieķērusies dvēselei, tā ir piesātināta. SGGS||342
'Mamaa man sio kaaj hai man saadhae sidh ho-e||
MAMMA: Prāts ir iepriekš aizņemts, prāts disciplinēts sasniedz pilnību. Kabir SGGS||342
'Manmai mat hir la-ee teree moorrae houmai vaddaa rog pa-i-aa||
MAMMA: Tavs intelekts ir izlaupīts, muļķis, lepnums tevi ir ļoti nomocījis. SGGS||435
Gurmukhi alfabēts ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Yayaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Yayaa. Foto © [S Khalsa]
Yayaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
Y — Gurmukhi Yaya izrunas ceļvedis
Yayaa ir līdzskaņa vārdam 35 akhar Gurmukhi skripts no Gurbani un identisks tai Pendžabu alfabēts pretdaļa.
Yayaair apzīmēts ar Y un tiek izrunāts kā ya-yaw ar uzsvaru uz otro zilbi. Romanizētā rakstībaYayaair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kātante. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Yayaa nozīme sikhu rakstos
Guru Nanaks ir pirmais sikhu guru sikhs, kurš sacerēja akrostiskas himnas, kurāsYayaakā jauns students:
'Yayai janam na hovee kad hee je kar sach pachhaannai||
YAYYA: Tas, kurš apzinās Patieso Kungu, nepiedzimst vēlreiz. SGGS||434
Piektais guru Arjan Dev arī sacerēja līdzīga stila alfabētisko akrostiķi shabads :
'Yayaa jaro duramat do-oo||
YAYYA: sadedziniet egoistiskos divdomības domas.
Tiseh tiaag sukh sehajae so-oo||
Atteikties no tiem un gulēt mierīgi līdzsvarā.
Yayaa jaa-e parhu sant sarnaa||
YAYYA: Ejiet meklēt patvērumu pie svētajiem.
Jeh aasar e-aa bhavjal taranaa||
Ar viņu palīdzību tiek šķērsots briesmīgais pasaules okeāns.
'Yayaa janam na aavai so-oo||
YAYYA: Dzimšana netiek veikta vēlreiz.
Ek naam lae maneh paro-oo||
Kad Vienīgais vārds tiek uzņemts sirdī.
Yayaa janam na haaree-ai gur poorae kee ttaek||
YAYYA: Šis mūžs netiks tērēts, ja cilvēkam ir Tīrā Apgaismotāja atbalsts.
Naanak teh sukh paa-i-aa jaa kai hee-a-rai ek||14||
Ak, Nanak, cilvēks atrod mieru ar savu sirdi, sasniedzot Vienoto Kungu. ||14|| Guru Ardžuns Devs SGGS||253
'Yaya jatan karat no bidhee-aa||
YAYYA: Cilvēki pieliek dažādas pūles.
Ek naam bin keh lo sidhee-aa||
Cik tālu kāds var gūt panākumus bez viena vārda? SGGS||259
Bhagats Kabirs ir 15. gadsimta svētais komponēja arī himnas akrostiskā stilā:
'Yayaa jo jaaneh tou duramat han kar bas kaa-i-aa gaa-o||
YAYYA: Ja jūs kaut ko saprotat, tad iznīciniet savu divkosību un pakļaujiet ķermeņa ciematu. SGGS||342
Gurmukhi alfabēts Raaraa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Raaraa nozīme sikhu svētajos rakstos Gurmukhi Script Raaraa. Foto © [S Khalsa]
Raaraa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
R — Gurmukhi Raaraa izrunas ceļvedis
Nē ir līdzskaņa vārdam Gurmukhi skripts 35 akhar un identisks tai Pendžabu alfabēts līdzinieks.
Nēir R simbols un tiek izrunāts ar mēli uz priekšu, tiek ripināts un izklausās kā are-rrr.Nēir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāRarra. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos.
Raaraa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētie raksti Guru Grants Sahibs ietver poētisku dzejoļu akrostisku formuRaaraa ofGurmukhi alfabēts.
Pirmais Guru Nanak Dev , pārsteidza savus pasniedzējus, kad, būdams mazs zēns, kuram skolā tika dots uzdevums rakstīt alfabētu, bērns atbildēja ar garīgu akrosti:
'Raarai rav rehiaa sabh antar jaetae kee-ae jantaa||
RARRA: Kungs atrodas starp visām būtnēm, ko Viņš radīja. SGGS||434
Cits Guru Granta Sahiba autori sacerēja arī nozīmīgus alfabētiskus šabadus akrostiskā stilā, tostarp:
'Katras jomas izpēte||
RARRA: Krāsojiet šo savu sirdi ar Tā Kunga Mīlestību. SGGS||252
'Raaraa raen hot sabh jaa kee||
RARRA: Esi putekļi zem kājām visiem. SGGS||259
15. gadsimta svētais Bhagat Kabirs :
'Raaraa ras niras kar jaaniaa||
RARRA: Pasaules gaumes esmu atklājis par bezgaumīgām. SGGS||342
'Raarai raam chit kar moorrae hiradhai jinh kai rav rehiaa||
RARRA: Atcerieties To Kungu un palieciet kopā ar tiem, kuru sirdī viņš vienmēr ir klāt. SGGS||435
Gurmukhi alfabēts Lalaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabu Akhar Lalaa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Lalaa. Foto © [S Khalsa]
Lalaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
L — Gurmukhi Lalla izrunas ceļvedis
Paskaties uz to ir līdzskaņa vārdam 35 akhar Gurmukhi skripts un ir identisks tai Pendžabu alfabēts t līdzinieks.
Paskaties uz toir L skaņa, un to izrunā ar uzsvaru uz otro zilbi, piemēram, sa-saw. Romanizētā rakstībaPaskaties uz toir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāLalla, vaiLallaa. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties oriģinālajos Gurmukhi, kā arī latīņu un angļu valodas tulkojumos Gurbani .
Lalaa nozīme sikhu rakstos
Guru Grants Sahibs Svētie Raksti ietver alfabētisku poētisku himnu akrostisku formu, kas ietver Gurmukhi līdzskaņuPaskaties uz to.
Skolotāja bērnībā pauda izbrīnu Pirmais Guru Nanak Dev rakstīja:
'Lalai laa-e dhandhhai jin chhoddee meethaa maa-i-aa mohu kee-aa||
LALLA: Tas, kurš radītajām būtnēm uzticēja viņu uzdevumus, lika viņiem šķist tik iluzora iesaistīšanās. SGGS||434
Piektais guru Arjan Dev arī sastādīja alfabētiskas šabadas, kas ietverPaskaties uz totostarp:
'Lalaa lapatt bikhai ras raatae||
LALLA: Sapinušies, viņi ir aptraipīti ar savu garšu pēc korumpētiem priekiem. SGGS||252
'Lalaa taa lavai na ko-oo||
LALLA: Vienlīdzīgs Viņam, nav neviena. SGGS||252
'Lalaa laavo aoukhadh jaahoo||
LALLA: Lieto Dieva vārda zāles.' SGGS||259
Bhagats Kabirs arī rakstīja, ietverotPaskaties uz toakrostiskā stilā:
'Lalaa aisae liv man laavai||
LALLA: Aptveriet garīgo mīlestību un pielietojiet to savai sirdij' SGGS||342
Gurmukhi alfabēts Vaavaa no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Vaavaa nozīme sikhu rakstos Gurmukhi Script Vavaa. Foto © [S Khalsa]
Vaavaa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs.
V — Gurmukhi Vaavaa izrunas ceļvedis
Oho ir gurbani 35 akhar Gurmukhi rakstības līdzskaņs un identisks tā Pendžabu alfabēts pretdaļa.
Vavaavar apzīmēt ar vai V vai W, un to izrunā, augšējiem zobiem pieskaroties apakšlūpai, vienādi izceļot abas zilbes, tādējādi radot skaņu starp angļu valodas vaw-vaw un waw-waw. Romanizētā rakstībaOhoir fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kāMutevaiTrakiucBaisakhipriekš Vaisakhi , lai gan tas tiek rakstīts reti, ja vispārViņš to uzcēla. Pareizrakstība var nedaudz atšķirties arī oriģinālajā Gurmukhi valodā, kā arī Svēto Rakstu latīņu un angļu tulkojumos. Gurbani . Vārdi ir jāizrunā tā, kā rakstīts Svētajos Rakstos, tāpēc ir svarīgi iemācīties atpazīt Gurmukhi rakstību. Piemēram, šādiem vārdiem ir vairāki rakstības veidi:
BikramsunVikramsabi ir izplatīti, lai gan, iespējams, neVikrams.
Gobindsir visizplatītākā, taču to var rakstīt arī kāGovindun patGowind.
Vaavaa nozīme sikhu rakstos
Sikhu svētajos rakstos ir ietvertas vairākas akrostiskas dzejas dzejoļu formasVavaarakstījuši dažādi Guru Granta Sahiba autori:
Pirmais Guru Nanak Dev pārsteidza savus skolotājus ar savu garīgo skatījumu un atziņām, kad, būdams students, viņš rakstīja:
'Vavai vaasudae-ou parmaesar vaekhann ko jin vaes kee-aa||
WAWWA: Visu caurstrāvojošais Transcendentais Skolotājs pārrauga pasauli, radot formu, ko tā valkā. Pirmais Guru Nanak Dev SGGS||434
Piektais guru Arjan Dev garīgās nodarbības viņa akrostiskā stila šabadā:
'Vavaa vairs na karee-ai kaahoo||
WAWWA: Neizmantojiet naidu pret nevienu. Guru Ardžuns Devs SGGS||259
15. gadsimta svētais un dzejnieks Bhagats Kabirs uzrakstīja alfabētisku kompozīciju ar Vavaa:
'Vavaa baar baar bisan samhaar||
WAWWA: Atkal un atkal, pakavējieties Kunga Skolotāja mājoklī. SGGS||342
Trešais Guru Amar Das arī deva priekšroku alfabētiskā kompozīcijas akrostiskajam stilam:
'Vavai vaaree aa-ee-aa moorrae vaasudae-o tudh veesar-i-aa||
WAWWA: Ir pienākusi tava kārta, muļķis, bet tu esi aizmirsis Gaismo Kungu. SGGS||435
Gurmukhi alfabēts, Gurbani, Rrarraa, ilustrēts ar izrunu
Pandžabi Akhar Rrarraa nozīme sikhu skriptā Gurmukhi Script Rharhaa. Foto © [S Khalsa]
Rrarraa ir Gurmukhi alfabēta līdzskaņs
RR — Gurmukhi izrunas ceļvedis
rarraa ir līdzskaņa vārdam 35 akhar Gurmukhi skripts iekļauts Gurbani un ir identisks tai Pendžabu alfabēts līdzinieks.
Rraarraatiek izrunāts ar mēli, kas izlocīta atpakaļ, lai pieskartos tieši aiz kores pie mutes jumta, un izklausās pēc ra. Romanizētā rakstībaRraarraair fonētisks un var parādīties arī uzrakstīts kā Rhaarhaa . Citas fonētiskās pareizrakstības var nedaudz atšķirties oriģinālajā Gurmukhi, kā arī Gurbani latīņu un angļu tulkojumos atkarībā no gramatikas lietojuma.
Rrarraa nozīme sikhu rakstos
Vairākas Gurbani autori sastādīts shabads akrostikas stilā, kurā ir Gurmukhi līdzskaņararraaiekšā Guru Grants Sahibs Raksts:
Pirmais Guru Nanak Dev parādīja savu garīgo rakstura dziļumu kā jauns students, kad mēs rakstījām:
'Rraarrai raarr kareh kiaa praanee tiseh dhiaavhu je amar hoaa||
RRARRA: Kāpēc strīdēties, mirstīgais? Meditējiet par neiznīcīgo Kungu. SGGS||434
Piektais guru Arjan Dev izmantoja dažādas Rrarraa gramatiskās formas savos akrostiskajos vārdos:
'Rraarraa rraar mittai dziedāja sadhoo||
RRARRA: Konflikts tiek novērsts, ja satiekaties ar patieso dievbijīgo.
Karam dharam tat naam araadhoo||
Reliģisko rituālu un ticības apliecību būtība ir meditācija, kas tiek veikta, pielūdzot Kunga Vārdu.
Roorho jih basiou ridh maahee||
Kura sirdī mīt Skaistais Kungs,
Ouaa jūsu rraarr mittat binsaahee||
Strīds tiek izdzēsts, likvidēts.
Rraarr karat saakat gaavaaraa||
Viedokļi muļķīgi strīdas neticīgos strīdos.
Jaeh heai ahnbudh bikaraa||
Kura sirds ir piepildīta ar lepnu intelektu neziņas strīdos.
Rraarraa gurmukh rraarr mittaaee||
RRARRA: Strīdus izšķir apgaismota mute, kas pārstāj strīdēties.
Nimakh maahe naanak samjhaaee||47||
Vienā mirklī tiek saprasts Augstais instruktors, ak, Nanak. SGGS||260
Gurmukhi alfabēts Ik Onkar no Gurbani ilustrēts ar izrunu
Ik Onkar nozīme sikhu rakstos Ik OanKar. Foto © [S Khalsa]
Ik Onkar ir Gurmukhi skripta kombinācija.
Gurmukhi izrunas ceļvedis Ik Onkaram
Es Onkars ir kombinācijas raksturs, kas ietver Gurmukhi numurs 1 un ir simboliska Viens Radītājs un Radīšana , pantā Mool Mantar kas parādās pašā sākumā Gurbani , un visā Sikhu Rakstos.
Es Onkarsir fonētiska rakstība, un to var arī rakstītES dodu priekšrokuvaiEs Nezināju. Sadalīts daļās gan vārds, gan simbols tiek pareizi izrunāti ar uzsvaru uz patskaņiem Ik-O-An-Kar:
esir īsi i skan kā laizās.
Oir garš o skaņa kā auzās.
Anir īsa skaņa tāpat kā jūs un.
Kartir gara aa skaņa kā mašīnā.
IK Onkar nozīme sikhu rakstos
RakstursEs Onkars,un vārdsOnkars,abi apzīmē Svētajos Rakstos Guru Grants Sahibs un ir redzami kopā dzejnieka akrostiskajos pantos Bhagats Kabirs :
'Ik Onkar satnaam kartaa purkh gurprasaad||
Viens radītājs kopā ar radīšanu, patiesi identificējama radoša personība, kas realizēta ar Apgaismotāja žēlastību. SGGS||340
'Oankaara iet vairaak||
Es pazīstu tikai vienu Radošo Oriģinālo Būtni.
Likh ar maettai taa-eh na maanaa||
Uzrakstītais arī tiek izdzēsts, neticu tam, kas ātri bojājas.
Oankaar lakhai jo koee||
Radītājs un radīšana, redzi tos (kā vienu).
So-ee lakh maettanaa na hoee||6||
Kas to redz (un saprot), neiet bojā. ||6|| SGGS||340
