Vai Jēzus īstais vārds patiesībā ir Ješua?

Vārds Jēzus ir viens no atpazīstamākajiem vārdiem pasaulē. Bet vai tas tiešām ir tā cilvēka vārds, kuru mēs pazīstam kā Jēzu? Pēc dažu zinātnieku domām, viņa īstais vārds patiesībā bija Ješua, kas ir vārda Jozua ebreju forma.

Ješua ir vārds Jēzum dots ebreju Bībelē, un tas ir vārds, ko ebreji lieto mūsdienās, atsaucoties uz Jēzu. Vārds Ješua ir atvasināts no ebreju saknes “y-sh-a”, kas nozīmē “glābt” vai “nogādāt”. Tāpēc vārds Ješua bieži tiek tulkots kā 'Glābējs' vai 'Atbrīvotājs'.

Tiek uzskatīts, ka vārds Ješua bija arī vārds, ko Jēzum deva viņa vecāki Marija un Jāzeps. Tas ir tāpēc, ka vārds Ješua tajā laikā bija populārs vārds šajā reģionā, un tas, visticamāk, tika izvēlēts, lai atspoguļotu faktu, ka Jēzus bija pasaules “Glābējs” vai “Atbrīvotājs”.

Tātad, lai gan vārds Jēzus mūsdienās ir visizplatītākais Jēzus vārds, iespējams, ka viņa īstais vārds patiesībā bija Ješua. Tā ir svarīga atšķirība, jo tā palīdz mums atgādināt Jēzus vārda patieso nozīmi un viņa misiju pasaulē.

Vai Jēzus īstais vārds tiešām ir Ješua? sekotāji Mesiāniskais jūdaisms , ebreji, kuri pieņem Jēzu Kristu kā Mesiju, tā domā, un viņi nav vieni. Patiesībā daži kristieši apgalvo, ka tie, kas Kristu dēvē par Jēzu, nevis par viņu Ebreju vārds , Ješua, pielūdz nepareizo glābēju. Šie kristieši uzskata, ka lietot Jēzus vārdu ir tas pats, kas saukt Mesiju grieķu dieva Zeva vārdā.

Kāds ir Jēzus īstais vārds?

Patiešām, Ješua ir Jēzus ebreju vārds. Tas nozīmē 'Jahve [Tas Kungs] ir pestīšana'. Vārda Yeshua pareizrakstība angļu valodā ir ' Džošua ”. Tomēr, tulkojot no ebreju valodas grieķu valodā, kurā tika rakstīta Jaunā Derība, vārds Ješua kļūstIēsous. Vārda Iēsous pareizrakstība angļu valodā ir “Jesus”.

Tas nozīmē, ka Jozua un Jēzus ir vieni un tie paši vārdi. Viens nosaukums ir tulkots no ebreju valodas angļu valodā, otrs no grieķu valodas angļu valodā. Interesanti ir arī atzīmēt, ka vārdi 'Joshua' un ' Jesaja ' būtībā ir tādi paši vārdi kā Ješua ebreju valodā. Tie nozīmē 'glābējs' un 'Kunga pestīšana'.

Ņemot vērā to, kā šīs diskusijas ietekmē, vai Jēzus jāsauc par Ješua? Padomājiet par to šādi: viena un tā paša objekta vārdi dažādās valodās tiek izrunāti atšķirīgi. Kamēr dialekts mainās, pats objekts nemainās. Tādā pašā veidā mēs varam atsaukties uz Jēzu ar dažādiem vārdiem, nemainot viņa būtību. Viņa vārdi visi nozīmē 'Tas Kungs ir pestīšana'.

Īsāk sakot, tie, kas uzstāj, ka mēs tikai zvanām Jēzus Kristus Ješua neievēro faktu, ka tam, kā tiek tulkots Mesijas vārds, nav nozīmes pestīšanu .

Angļu valodā runājošie viņu sauc par Jēzu, ar burtu 'J', kas izklausās kā 'gee'. Portugāļu valodā runājošie viņu sauc par Jēzu, bet ar “J”, kas izklausās kā “geh”, bet spāniski runājošie viņu sauc par Jēzu, bet ar “J”, kas izklausās kā “hei”. Kurš no šiem izrunas veidiem ir pareizais? Tās visas, protams, savā valodā.

Saikne starp Jēzu un Zevu

Vārdi Jēzus un Zevs nekādā veidā nav saistīti. Šī teorija izriet no izdomājumiem, un tā ir izplatījusies internetā kopā ar lielu daudzumu citas maldinošas dezinformācijas.

Vairāk nekā viens Jēzus Bībelē

Jēzus Kristus patiesībā nebija vienīgais Jēzus Svētajos Rakstos. Bībelē ir minēti arī citi ar šo vārdu, tostarp Jēzus Baraba. Viņu bieži sauc tikai par Barabu, un viņš bija ieslodzītais Pilāts atbrīvots Jēzus Kristus vietā:

Kad ļaudis bija sapulcējušies, Pilāts tiem jautāja: 'Kuru jūs vēlaties, lai es jums atlaižu: Jēzu Barabu vai Jēzu, ko sauc par Mesiju?' (Mateja 27:17, NIV)

Iekš Jēzus ģenealoģija gadā Kristus sencis tiek saukts par Jēzu (Jozua). Lūkas 3:29 . Arī viņa vēstule kolosiešiem , Apustulis Pāvils pieminēja ebreju pavadoni cietumā vārdā Jēzus, kura uzvārds bija Justs:

... un Jēzu, kuru sauc Justs. Šie ir vienīgie apgraizīšanas vīri starp maniem Dieva valstības darba biedriem, un viņi man ir bijuši mierinājums. (Kolosiešiem 4:11, ESV)

Vai jūs pielūdzat nepareizo Glābēju?

Bībele nepiešķir vienai valodai (vai tulkojumam) pārākumu pār citu. Mums nav pavēlēts piesaukt Tā Kunga vārdu tikai ebreju valodā. Nav arī svarīgi, kā mēs izrunājam viņa vārdu.

Apustuļu darbi 2:21 saka: 'Un notiks, ka ikviens, kas piesauc Tā Kunga vārdu, tiks izglābts.' (ESV) . Dievs zina, kas piesauc viņa vārdu, neatkarīgi no tā, vai kāds to dara angļu, portugāļu, spāņu vai ebreju valodā. Jēzus Kristus joprojām ir tas pats Kungs un Glābējs.

Mets Sliks Kristīgās apoloģētikas un pētniecības ministrijā rezumē to šādi :

'Daži saka, ka, ja mēs neizrunājam Jēzus vārdu pareizi... tad mēs esam grēkā un kalpojam viltus dievam; bet šo apsūdzību nevar izvirzīt no Svētajiem Rakstiem. Ne jau vārda izruna padara mūs par kristiešiem vai ne. Mesijas, Dieva miesā, pieņemšana ticībā padara mūs par kristieti.

Tātad, uz priekšu, drosmīgi piesauciet Jēzus vārdu. Viņa vārda spēks nāk nevis no tā, kā jūs to izrunājat, bet gan no personas, kas nes šo vārdu: mūsu Kungs un Glābējs, Jēzus Kristus.