O antifonas
O antifonas ir septiņu antifonu sērija, kas tiek izmantota pēdējās septiņās Adventes dienās Romas katoļu baznīcā. Tie tiek daudzināti vai deklamēti stundu liturģijas laikā, un tie ir spēcīgs veids, kā sagatavoties Ziemassvētku svinēšanai.
Unikāls un spēcīgs
O Antifonas ir unikālas ar to, ka tās ir vienas no vecākajām katoļu baznīcas liturģiskajām lūgšanām. Tās ir spēcīgas arī ar to, ka tās ir piepildītas ar tēliem un simboliku, kas atgādina Kristus atnākšanu. Katra antifona ir lūgšana kādam no Jēzus nosaukumiem, piemēram, 'Ak, Gudrība' un 'Ak, tautu ķēniņ'.
Skaista Mūzika
Grupa O Antiphons ir pazīstama arī ar savu skaisto mūziku. Šīm antifonām mūzikas uzstādījumus ir rakstījuši daudzi komponisti, tostarp daži no slavenākajiem baroka laika komponistiem, piemēram, Dž. Bahs un Antonio Vivaldi.
Garīgs ceļojums
O Antifonas ir garīgs ceļojums, kas ved mūs uz Ziemassvētku svinēšanu. Tie ir atgādinājums par to, cik svarīgi ir sagatavot mūsu sirdis un prātus Kristus Bērna atnākšanai. Izmantojot šīs antifonas, mēs varam pievienoties senajai tradīcijai lūgt par Mesijas atnākšanu.
O antifonas ir unikāls un spēcīgs veids, kā sagatavoties Ziemassvētku svinēšanai. Tie ir piepildīti ar tēliem un simboliku, un to skaisto mūziku ir komponējuši daži no slavenākajiem baroka perioda komponistiem. O Antifonas ir garīgs ceļojums, kas ved mūs uz Ziemassvētku svinēšanu, atgādinot, cik svarīgi ir sagatavot mūsu sirdis un prātus Kristus Bērna atnākšanai.
Ja tiek lūgts nosaukt an Advente himnu, lielākā daļa cilvēku atbildētu: 'Ak, nāc, nāc, Emanuel.' Patiesībā šī var būt vienīgā Adventes dziesma, ko viņi zina pēc nosaukuma, un mazs brīnums: tā ir vispopulārākā no visām Adventes dziesmām, un lielākā daļa draudžu sāk to dziedāt Adventes pirmajā svētdienā.
Bet vai jūs zināt, no kurienes nāk himna?
Tās pirmsākumi meklējami gandrīz 1500 gadu senā pagātnē, viduslaiku Eiropā, kur nezināms autors uzrakstīja septiņas antifonas — īsas rindiņas, kas jādzied pirms un pēc psalmiem. Visas šīs septiņas antifonas sākas ar “O” un tādējādi kļuva pazīstamas kā “O antifonas”.
Sestajā vai septītajā gadsimtā sacerētās O antifonas tiek izmantotas vesperēs (vakara lūgšanā) un Misēs no 17. līdz 23. decembrim. Katrs no tiem sākas ar Kristus titulu, kas iegūts no Jesajas grāmatas, un titulu pirmie burti latīņu valodā ir SARCORE. Lasiet atpakaļ, tas irEs būšu rīt, kas nozīmē 'Rīt es nāku' (vai 'būs'). (Tradicionāli tika teikts, ka svētki sākas to svinību priekšvakarā, tāpēc Ziemassvētki sākas Ziemassvētku vakarā saulrietā.)
Mēs varam padarīt O Antiphons daļu no mūsu Adventes gatavošanās iekļaujot tos mūsu lūgšanās vai Adventes Svēto Rakstu lasījumos attiecīgajā dienā. Zemāk ir teksts latīņu valodā ar vispārēju tulkojumu angļu valodā.
17. decembris — 'O Sapientia'/'O Wisdom'
Petija Kalfija / Getty Images
O antifona 17. decembrim 'O Sapientia'/'O Wisdom' ir ņemta no Jesajas 11:2-3 un 28:29 .
O antifonas teksts latīņu valodā decembrim
Ak, Gudrība, kas nākusi no Visaugstākā mutes, sniedzoties no gala līdz galam, spēcīgi un maigi visu sakārtojot: nāc, lai mācītu mums apdomības ceļu.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 17. decembrim
Gudrība, kas iznāci no Visaugstākā mutes, sniedzoties no gala līdz galam un visu varenīgi un saldi sakārtodams: nāc un māci mums saprātīguma ceļu.
18. decembris — 'O Adonai'
O antifona 18. decembrim 'O Adonai' ir ņemta no Jesajas 11:4-5 un 33:22 .
Decembra O antifonas teksts latīņu valodā
Ak, Adonaj, Israēla nama vadonis, kas parādījies Mozum ērkšķu liesmas ugunī un devis viņam likumu Sinajā: nāc atpestīt mūs ar izstieptu roku.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 18. decembrim
Ak, Adonaj, Israēla nama vadonis, kas parādījies Mozum degoša krūma liesmā un devis viņam Sinaja likumu: nāc un atpestī mūs ar izstieptu roku.
19. decembris — 'O Radix Jesse'/'O Root of Jesse'
O antifona 19. decembrim, 'O Radix Jesse'/'O Root of Jesse', ir ņemta no Jesajas 11:1 un 11:10 .
O antifonas teksts latīņu valodā decembrim
Ak, Jesijas sakne, kas stāv kā tautu zīme, pār kuru ķēniņi turēs muti, par kuru tautas sūdzēsies: nāc mūs glābt, vairs nekavējies.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 19. decembrim
Ak, Jeses sakne, kas stāvi par tautas karogu, kura priekšā klusēs ķēniņi un kam pagāni lūgs: nāc mūs glābt un nekavējies!
20. decembris — 'O Clavis David'/'O Key of David'
O Antifona 20. decembrim, 'O Clavis David'/'O Key of David' ir ņemta no Jesajas 9:6 un 22:22 .
O antifonas teksts latīņu valodā decembrim
Ak, Dāvida atslēga un Israēla nama scepteris! kurš atver, un neviens neaizver; tu aizver, un neviens neatver: nāc un izved ieslodzīto no cietuma nama, kas sēž tumsā un nāves ēnā.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 20. decembrim
Ak, Dāvida atslēga un Israēla nama scepteris, kas atver un neviens neaizslēdz, kas aizver un neviens neatver, nāc un izved no viņa cietuma gūstekni, kas sēž tumsā un nāves ēnā.
21. decembris — “O Oriens”/”O austrumu rītausma”
O antifona 21. decembrim 'O Oriens'/'O Dawn of the East' ir zīmēta no plkst. Jesajas 9:2 . 'Austrumu rītausma' bieži tiek tulkota kā 'Dienas pavasaris'.
O antifonas teksts latīņu valodā decembrim
Ak, Austrumi, mūžīgās gaismas spožums un taisnības saule: nāc un apgaismo tos, kas sēž tumsā un nāves ēnā.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 21. decembrim
Ak, Austrumu rītausma, mūžīgās gaismas spožums un taisnības saule, nāc un apgaismo tos, kas sēž tumsā un nāves ēnā.
22. decembris — 'O Rex Gentium'/'Ganu karalis'
O antifona 22. decembrim, 'O Rex Gentium'/'O, pagānu karalis', ir ņemta no Jesajas 2:4 un 9:7 .
O antifonas teksts latīņu valodā decembrim
Ak, pagānu ķēniņ, un viņu vēlmes, un stūrakmens, kas abus veido vienu: nāc un izglāb cilvēku, kuru tu esi veidojis no māla.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 22. decembrim
Ak, pagānu ķēniņ un viņu iekārotais, Tu stūrakmens, kas abus dari vienu, nāc un atbrīvo cilvēku, ko Tu radīji no zemes putekļiem.
23. decembris — 'O Emanuel'
O antifona 23. decembrim, 'O Emanuel', ir ņemta no Jesajas 7:14 . 'Emanuels' nozīmē 'Dievs ar mums'.
O antifonas teksts latīņu valodā decembrim
Ak, Emanuēls, mūsu ķēniņš un likumu devējs, tautu gaidītais un viņu Glābējs: nāc mūs glābt, Kungs, mūsu Dievs.
O Antifonas tulkojums angļu valodā 23. decembrim
Ak, Emanuēls, mūsu ķēniņš un Likumdevējs, tautu gaidītais un viņu Pestītājs, nāc mūs glābt, Kungs, mūsu Dievs.
