Kā lietot islāma frāzi 'Insha'Allah'

Ko nozīmē “Insha’Allah”?

Islāma frāze 'Insha'Allah' ir arābu izteiciens, kas burtiski tulko kā 'Dievs grib'. To lieto, lai izteiktu cerību un uzticēšanos Allāha gribai. To bieži izmanto kā ticības un uzticības izpausmi Allāha dievišķajam plānam.

Kā lietot 'Insha'Allah'

• Plānojot: Plānojot nākotni, ir ierasts lietot frāzi 'Insha'Allah', lai paustu cerību un uzticību Allāha gribai. Tas ir veids, kā atgādināt sev, ka jebkura plāna iznākums galu galā ir Allāha rokās.
• Izsakot pateicību: Frāze 'Insha'Allah' tiek izmantota arī, lai izteiktu pateicību par Allāha svētībām. Tas ir veids, kā atgādināt sev, ka viss labais nāk no Allāha un ka cilvēkam ir jābūt pateicīgam par Viņa svētībām.
• Izsakot cerību: Frāze 'Insha'Allah' bieži tiek izmantota, lai izteiktu cerību un uzticību Allāha gribai. Tas ir veids, kā atgādināt sev, ka jebkuras situācijas iznākums galu galā ir Allāha rokās.

Secinājums

Islāma frāze 'Insha'Allah' ir ticības un uzticības Allāha gribai izpausme. To lieto, lai izteiktu cerību, pateicību un uzticēšanos Allāha dievišķajam plānam. Tas ir atgādinājums, ka viss labais nāk no Allāha un ka ir jābūt pateicīgam par Viņa svētībām.

Kad musulmaņi saki 'insha'Allah, viņi apspriež notikumu, kas notiks nākotnē. Burtiskā nozīme ir: “Ja Dievs gribas, tas notiks' vai 'Dievs dos'. Alternatīva pareizrakstība ietver inshallah uninchallah. Piemērs varētu būt: 'Rīt mēs dosimies atvaļinājumā uz Eiropu, insha'Allah.'

Insha'Allah sarunā

The Korāns atgādina ticīgajiem, ka nekas nenotiek kā vien pēc Dieva gribas, tāpēc mēs nevaram būt patiesi pārliecināti, ka konkrētais notikums notiks vai nenotiks. Musulmaņi uzskata, ka ir augstprātīgi no mūsu puses solīt vai uzstāt, ka kaut kas notiks, ja patiesībā mēs nevaram kontrolēt to, ko sagaida nākotne. Vienmēr var būt apstākļi, kurus mēs nevaram ietekmēt, un tie traucē mūsu plāniem, un Allāhs ir galvenais plānotājs.

Vārda 'insha'Allah' lietojums ir tieši atvasināts no viena no islāma pamatprincipiem, ticības dievišķajai gribai vai liktenim. Šis formulējums un tā lietošanas recepte nāk tieši no Korāna, un tāpēc tā lietošana musulmaņiem ir obligāta:

Nesakiet par neko: 'Es rīt darīšu to un to,' nepiebilstot: 'Inša'Allāhs'. Un piesauc savu Kungu prātā, kad aizmirsti... (18:23-24).

Alternatīva frāze, ko parasti izmanto musulmaņi, ir 'bi'ithnillah', kas nozīmē 'ja Allahs vēlas' vai 'ar Allāha atvaļinājumu'. Šī frāze ir atrodama arī Korānā tādās vietās kā 'Neviens cilvēks nevar nomirt, ja vien Allāhs nav atlaidis'. (3:145).

Abas frāzes lieto arī arābu valodā runājošie kristieši un citu ticību pārstāvji. Parasti, runājot par nākotnes notikumiem, tas nozīmē 'cerams' vai 'varbūt'.

Insha'Allah un sirsnīgi nodomi

Daži cilvēki uzskata, ka musulmaņi izmanto šo konkrēto islāma frāzi 'insha'Allah', lai izkļūtu no kaut ko darīt — kā pieklājīgu veidu, kā pateikt 'nē'. Reizēm tas notiek — 'insha'Allah lietošana, kad persona vēlas noraidīt ielūgumu vai paklanīties, pildot saistības, bet ir pārāk pieklājīgi, lai to pateiktu. Ja kāds vēlāk nepilda, piemēram, sociālās saistības, jūs vienmēr varat teikt, ka tā bija Dieva griba.

Un diemžēl tā ir arī taisnība, ka cilvēks, kurš jau no paša sākuma ir nepatiess, var izjaukt situāciju, izrunājot frāzi, kas ir līdzīga spāņu valodas frāzes “manana” lietojumam. Šādas personas lieto vārdu 'insha'Allah' nejauši vai ironiski, ar neizteiktu norādi, ka notikums nekad nenotiks. Tas viņiem ļauj novelt vainu — it kā paraustītu plecus, lai pateiktu: 'Ko es varētu darīt?' Tā tomēr nebija Dieva griba.

Tomēr frāzes 'inshaa'Allah' lietošana ir daļa no musulmaņu kultūras un prakses, un ticīgie tiek audzināti ar frāzi pastāvīgi uz lūpām. 'Inshaa'Allah' ir kodificēts Korāns , un musulmaņi to neuztver viegli. Kad dzirdat šo frāzi, vislabāk to interpretēt kā cilvēka patiesa nodoma izpausmi, kā arī viņa piekrišanu Dieva gribai. Nav pareizi šo islāma frāzi lietot nepatiesi vai sarkastiski vai interpretēt to šādā veidā.