De Profundis 130. psalma vēsture un lietojums
De Profundis 130. psalms ir lūgšanu un žēlabu lūgšana, ko tradicionāli piedēvē karalim Dāvidam. Tas ir viens no vispazīstamākajiem un visplašāk skaitītajiem psalmiem Bībelē, un to gadsimtiem ilgi ir izmantojuši kā mierinājuma un mierinājuma avotu visu ticību cilvēki.
Profundis psalma vēsture
Tiek uzskatīts, ka De Profundis 130. psalmu komponējis karalis Dāvids 10. gadsimtā pirms mūsu ēras. Tiek uzskatīts, ka tas ir uzrakstīts, reaģējot uz personisku traģēdiju, piemēram, tuvinieka nāvi. Psalms ir pazīstams arī kā “Pravieša žēlabas”, un tas ir viens no visbiežāk skaitītajiem psalmiem Bībelē.
De Profundis 130. psalma lietojums
De Profundis 130. psalmu tradicionāli izmanto kā lūgšanu un žēlabu lūgšanu. To bieži lasa ciešanu un bēdu laikā, jo tas sniedz mierinājumu un mierinājumu tiem, kas cieš. To izmanto arī bērēs un citās reliģiskās ceremonijās, kā arī privātās dievkalpojumos. Psalms tiek izmantots arī kā iedvesmas un cerības avots, jo tas runā par Dieva mīlestību un žēlastību.
Fons
Thedziļiir 130. psalma vispārpieņemtais nosaukums (mūsdienu numerācijas sistēmā; tradicionālajā numerācijas sistēmā tas ir 129. psalms). Psalma nosaukums ir cēlies no pirmajiem diviem psalma vārdiem tā latīņu frāzē (skat. zemāk). Šim psalmam ir daudzveidīga izmantošanas vēsture daudzās tradīcijās.
Katolicismā Svētā Benedikta valdīšana, kas tika izveidota ap 530. gadu p.m.ē., noteica, ka De Profundis bija jāskaita vesperes dievkalpojuma sākumā otrdien, kam sekoja 131. psalms. Tas ir grēku nožēlas psalms, kas tiek dziedāts arī, pieminot miris, un tas ir arī labs psalms, lai izteiktu mūsu skumjas, gatavojoties Grēksūdzes sakraments .
Katoļiem katru reizi, kad ticīgais deklamēdziļi, tiek teikts, ka viņi saņem daļēju indulgenci (daļas soda atlaišanu par grēku).
Thedziļiir arī dažādi lietojumi jūdaismā. To lasa, piemēram, lielo svētku liturģijas ietvaros un tradicionāli lasa kā lūgšanu par slimajiem.
Thedziļiparādījies arī pasaules literatūrā, spāņu autora Federiko Garsijas Lorkas darbos un Oskara Vailda garā vēstulē savai mīļotajai.
Psalms bieži ticis mūzikā, un daudzas no melodijām ir sarakstījuši daži pasaulē pazīstamākie komponisti, tostarp Bahs, Hendelis, Lists, Mendelsons, Mocarts, kā arī tādi mūsdienu komponisti kā Vangelis un Leonards Bernsteins.
130. psalms latīņu valodā
No dziļumiem es saucu uz tevi, kungs;
Kungs, uzklausi manu balsi. Ļaujiet savām ausīm būt uzmanīgām
mana lūguma balsī.
Ja tu ievērosi netaisnības, Kungs, Kungs, kas izturēs?
Jo ar jums ir izlīdzināšana; un Tava bauslības dēļ es tevi esmu atbalstījusi, ak Kungs.
Mana dvēsele stingri turēja viņa vārdu:
Mana dvēsele cerēja uz To Kungu.
No rīta sardzes līdz naktij Israēls cerēs uz To Kungu.
Jo pie Kunga ir žēlsirdība un pie Viņa ir liela pestīšana.
Un viņš atpestīs Israēlu no visiem viņu noziegumiem.
Tulkojums angļu valodā
No dziļumiem es piesaucu Tevi, Kungs; Kungs, uzklausi manu balsi.
Lai Tavas ausis uzmana manu lūgšanas balsi.
Ja Tu, Kungs, atzīmē noziegumus, Kungs, kurš gan var izturēt?
Bet pie Tevis ir piedošana, lai Tu tiktu cienīts.
Es paļaujos uz To Kungu; mana dvēsele paļaujas uz Viņa vārdu.
Mana dvēsele gaida uz Kungu vairāk nekā sargi gaida rītausmu.
Vairāk nekā sargi gaida rītausmu, lai Israēls gaida uz To Kungu,
Jo pie Kunga ir žēlastība, un pie Viņa ir liela pestīšana;
Un Viņš atpestīs Israēlu no visām viņu netaisnībām.
