Četras Laavas: Sikhu kāzu himnas

Četras lāvas ir četras himnas, kas tiek dziedātas sikhu kāzu laikā. Šīs himnas ir daļa no Anand Karaja ceremonijas, kas ir sikhu kāzu ceremonija. Četras Laavas sastāv no četrām daļām, no kurām katrai ir sava unikāla nozīme un mērķis.

Nozīme aiz četriem Laava

Pirmā Laava ir par pāra savienību, bet otrā Laava ir par pāra apņemšanos vienam pret otru. Trešā Laava ir par garīgo saikni starp pāri, bet ceturtā Laava ir par pāra uzticību savai ticībai.

Četru Laavas nozīme

Četras lāvas ir svarīga sikhu kāzu ceremonijas sastāvdaļa, jo tās apzīmē divu dvēseļu savienību laulībā. Himnas ir atgādinājums par pāra apņemšanos un centību vienam pret otru un viņu ticību. Himnas kalpo arī kā atgādinājums par garīgo saikni, kas pārim ir vienam ar otru.

Četru Laavas ietekme

Četri Laava atstāj lielu iespaidu uz pāri un viņu ģimenēm. Dziesmas atgādina pāra apņemšanos vienam pret otru un savai ticībai. Himnas kalpo arī kā atgādinājums par garīgo saikni, kas pārim ir vienam ar otru. Four Laava ir skaista un jēgpilna sikhu kāzu ceremonijas sastāvdaļa, un tie noteikti sagādās prieku un laimi pārim un viņu ģimenēm.

Četras Laav himnas tiek izpildītas četrās kāzu kārtās Sikhu kāzu ceremonija . Katrs Lāvs apraksta atšķirīgu laulības dzīves garīgo posmu, kas beidzas ar to, ka dvēsele-līgava un dievišķais līgavainis saprot savu galīgo likteni kā viena dvēsele.

Laavas himnas ir kompozīcijas no Guru Ram Das (1534.–1581. p.m.ē.), kuru viņš rakstīja par godu savām kāzām ar Bibi Bhani. Simboliski četri lāvi simbolizē līgavas un līgavaiņa dvēseles saplūšanu vienā apzinātā būtnē, kas pēc tam tiek apprecēta ar Dievu garīgā savienībā.

Lavānas panti ir no Svētajiem Rakstiem Guru Grants Sahibs . The Gurmukhi vārdi šeit ir izrunāti fonētiski un parādās virs to nozīmes interpretācijas angļu valodā. Četru Gurmukhi Laava angļu interpretācija ir mana pati.

Pirmais Lāvs

Kāzu apaļās himnas pirmajā pantā teikts, ka laulība tiek mudināta kā labākais sikha dzīves stāvoklis. Kopā, līgavu pāris paklanās Guru Granta Sahiba priekšā .

Har peh-larr-ee laav par-vir-tee karam drirr-aa-i-aa bal raam jeeo.
(Laulību ceremonijas pirmajā kārtā Tas Kungs sniedz savus norādījumus laulības ikdienas pienākumu veikšanai.)
Baanee breh-maa ved dharam drirr-hu paap tajaa-i-aa bal raam jeeo.
(Tā vietā, lai skaitītu Vēdiskā Brahmana himnas, pieņem taisnīgu uzvedību un atsakies no grēcīgām darbībām.)
Dharam drirr-ahu har naam dhi-aav-hu simrit naam drirr-aa-i-aa.
(Meditējiet par Tā Kunga Vārdu; aptveriet un iestipriniet kontemplatīvo Naama piemiņu.)
Satigur gur pooraa aa-raadh-hu sabh kilvikh paap gavaa-i-aa.
(Pielūdziet un dieviniet Guru, Perfekto patieso Guru, un visi jūsu grēki tiks izkliedēti.)
Sehaj anand hoaa vadd-bhaa-gee man har har mee-thaa laa-i-aa.
(Ar lielu veiksmi tiek sasniegta debesu svētlaime, un Tas Kungs šķiet mīļš prātam.)
Jan kehai naanak laav peh-lee aa-ranbh kaaj rachaa-i-aa.
(Kalps Nanaks paziņo, ka šajā laulību ceremonijas pirmajā kārtā laulību ceremonija ir sākusies.)

Otrais Lāvs

Kāzu apaļās himnas otrais pants atspoguļo līgavas atmodas mīlestības jūtas, kad tā pamet savu iepriekšējo dzīvi un uzsāk jaunu dzīvi sadarbībā ar savu vīru.

Har dooj-rree laav satigur purakh milaa-i-aa bal raam jeeo.
(Laulību ceremonijas otrajā kārtā Kungs ved cilvēku satikt Patieso Guru, Pirmo Būtni.)
Nirbho bhai man hoe houmai pasts gavaa-i-aa bal raam jeeo.
(Baidoties no Dieva, prāts kļūst brīvs no bailēm, un egoisma netīrumi tiek izskausti.)
Nirmal bho paa-i-aa har gun gaa-i-aa har vekhai raam hadoo-rae.
(Baidoties no Bezvainīgā Kunga, dziediet Tā Kunga slavas slavas, tādējādi vērojot Viņa klātbūtni.)
Har aatam raam pasaar-i-aa su-aa-mee sarab reh-i-aa bhar-poo-rae.
(Kungs, Augstākā dvēsele un Visuma saimnieks, caurstrāvo un caurstrāvo visur, pilnībā aizpildot visas vietas un telpas.)
Antar baahar har prabh eko mil har jan mangal gaa-ae.
(Iekšā vai ārpusē ir tikai viens Kungs Dievs, satiekoties pazemīgiem Tā Kunga kalpi, dzied prieka dziesmas.)
Jan naanak doo-jee laav cha-laa-ee anhad sabad vajaa-ae.
(Kalps Nanaks paziņo, ka šajā laulības ceremonijas otrajā kārtā atskan dievišķā skaņa.)

Trešais Lāvs

Trešā kāzu himna vēsta par līgavas atrautību no pasaules un ārējām ietekmēm, jo ​​viņa arvien vairāk uzticas savam vīram, kas vēlas dzīvot tikai viņa labā. Ragis dzied katru laulības dziesmas pantu kā līgavainis un līgavainis, kam pievienojās bumba kāzu šalles pastaiga ap Siri Guru Grantu Sahibu.

Har tee-jarr-ee laav man chaao bha-i-aa bai-raag-ee-aa bal raam jeeo.
(Trešajā laulību ceremonijas kārtā prāts ir piepildīts ar dievišķu mīlestību.)
Sant janaa har mel har paa-i-aa vadd-bhaa-gee-aa bal raam jeeo
(Tiekoties ar Tā Kunga pazemīgajiem svētajiem, ar lielu laimi tiek atrasts Dievs.)
Nirmal har paa-i-aa har gun gaa-i-aa mukh bo-lee har baa-nee.
(Nevainīgais Kungs tiek atrasts, dziedot Dieva slavas slavas, izrunājot Dieva vārdu.)
Sant janaa vadd-bhaa-gee paa-i-aa har ka-thee-ai akath kehaanee.
(Pazemīgie svētie ar lielu laimi sasniedz Dievu, aprakstot viņa neaprakstāmo aprakstu.)
Hir-dai har har har dhun oup-jee har japee-ai mastak bhaag jeeo.
(Tā Kunga Vārds atskan sirdī, domājot par Dievu, kad cilvēks apzinās likteni, kas ierakstīts viņa pieres.)
Jan naanak bo-lae teejee laavai har oup-jai man bai-raag jeeo.
(Kalps Nanaks paziņo, ka šajā laulību ceremonijas trešajā kārtā prāts ir piepildīts ar dievišķu mīlestību pret To Kungu.)

Ceturtais Lāvs

Kāzu apaļās himnas ceturtais pants apraksta mīlestības un uzticības garīgu savienību, kurā nav iespējama šķirtības sajūta, radot pilnīgu prieku un gandarījumu. Pēc ceturtās kārtas pabeigšanas līgava un līgavainis tiek uzskatīti par vīrieti un sievu.

Har chou-tha-rree laav man sehaj bha-i-aa har paa-i-aa bal raam jeeo.
(Laulību ceremonijas ceturtajā kārtā prāts kļūst mierīgs, atradis Kungu.)
Gurmukh mil-i-aa su-bhaa-e har man tan mee-thaa laa-i-aa bal raam jeeo.
(Guru māceklis satiekas ar Kungu ar intuitīvu vieglumu, mīļi nododot prātu, dvēseli un ķermeni.)
Har mee-thaa laa-i-aa mere prabh bhaa-i-aa andin har liv laa-ee.
(Tas Kungs šķiet mīļš Dieva apsēstajam, kurš ar mīlestību noskaņo dienu un nakti uz Kungu.)
Man chind-i-aa fal paa-i-aa su-aamee har naam vajee vaa-dhaa-ee.
(Sirds prāts kļūst auglīgs un sasniedz savu vēlmi, kad Kunga vārds skan sevī.)
Har prabh thaakur kaaj rachaa-i-aa dhan hir-dhai naam vi-gaa-see.
(Tas Kungs Dievs Skolotājs sajaucas ar līgavu, kuras sirds tūlīt uzzied viņa vārda apgaismojumā.)
Jan naanak bolae chou-thee laa-vai har paa-i-aa prabh avin-aa-see.
(Kalps Nanaks paziņo, ka šajā, ceturtajā laulību ceremonijas kārtā, ir sasniegts mūžīgais Dievs Kungs.)