Sarojini Naidu mīlestības dziesmas
Sarojini Naidu mīlestības dziesmas ir mūžīga klasika, kas ir valdzinājusi lasītāju paaudzēm. Šis mīlas dzejoļu krājums, ko sarakstījis slavenais indiešu dzejnieks un brīvības cīnītājs Sarojini Naidu, ir obligāti jāizlasa ikvienam, kas novērtē dzejas skaistumu.
Sarojini Naidu mīlestības dziesmas ir romantisku un kaislīgu dzejoļu kolekcija, kas pēta mīlestības un ilgas dziļumus. Katrs dzejolis ir cilvēka sirds izpēte, sākot no kaislīgās mīlestības par “Indijas dāvanu” un beidzot ar ilgām pēc “The Bangle Sellers”. Kolekcijā ir arī daži no Sarojini Naidu slavenākajiem darbiem, piemēram, 'Salauztais spārns' un 'Laika putns'.
Sarojini Naidu mīlestības dziesmas ir skaists un mūžīgs mīlas dzejoļu krājums. Dzejoļi ir rakstīti liriskā stilā, kas ir gan romantisks, gan kaislīgs. Valoda ir vienkārša, taču spēcīga, un attēli ir spilgti un aizraujoši. Kolekcija noteikti aizraus visu vecumu un dažāda līmeņa lasītājus.
Tiem, kas meklē mūžīgu klasiku, Sarojini Naidu mīlestības dziesmas ir obligāti jāizlasa. Kolekcija ir skaists un spēcīgs mīlestības un ilgas izpēte, un tas noteikti aizraus lasītājus nākamajām paaudzēm.
Sarojini Naidu (1879-1949), izcilā indoangļu dzejniece, zinātniece, brīvības cīnītāja, feministe, politiskā aktīviste, oratore un administratore, bija pirmā sieviete Indijas Nacionālā kongresa prezidente un pirmā Indijas štata gubernatore.
Sarojini Chattopadhyay jeb Sarojini Naidu, kā viņu pazīst pasaule, dzimusi 1879. gada 13. februārī hinduistu bengāļu brahmaņu ģimenē. Bērnībā Sarojini bija ļoti emocionāls un sentimentāls. Viņas asinīs bija ievērojama romantiska īpašība: 'Mani senči tūkstošiem gadu ir bijuši meža un kalnu alu mīļotāji, lieliski sapņotāji, izcili zinātnieki, lieli askēti...' Visas šīs īpašības izpaužas viņas romantiskajos dziesmu tekstos, pasaulē. fantāzijas un alegoriskā ideālisma.
Sarojini vēstule Artūram Saimonsam, kad viņa bija pusaudze, aicinot viņu pie sevis mājās, atklāj viņas kaislīgo patību: “Nāc un pastāsti ar mani manā izsmalcinātajā marta rītā… Viss ir karsts un nikns un kaislīgs, dedzīgs un nekaunīgs savā līksmīgajā un nekaunīgajā vēlmē pēc dzīves. un mīlestība...' Saimons atklāja: 'Viņas acis bija kā dziļi dīķi, un jūs, šķiet, iekrītat caur tām dziļumā zem dziļuma.' Viņa bija maza auguma un mēdza ģērbties “pielipušos zīdos” un nēsāja vaļīgus matus “taisni uz muguras”, runāja maz un “zemā balsī, kā maiga mūzika”. Edmunds Gosse par viņu teica: 'Viņai bija sešpadsmit gadi, bet... jau bija brīnišķīga garīgā briedumā, pārsteidzoši labi lasīta un daudz vairāk nekā rietumu bērnu visā savā pasaules iepazīšanā.'
Šeit ir mīlestības dzejoļu izlase noZelta slieksnisSarojini Naidu ar Artura Saimonsa ievadvārdu (John Lane Company, Ņujorka, 1916): 'Dzejnieka mīlas dziesma', 'Ekstāze', 'Rudens dziesma', 'Indiešu mīlas dziesma', 'Mīlas dziesma no ziemeļiem' ' un 'Radžputa mīlas dziesma'.
Dzejnieka mīlestības dziesma
Pusdienas stundās, mīļā, drošā un stiprā,
Man tevi nevajag; trakos sapņus var saistīt
Pasaule pēc manas vēlmes, un turiet vēju
Bezbalsīgs manas iekarojošās dziesmas gūsteknis.
Man tevi nevajag, es esmu apmierināts ar šiem:
Klusi savā dvēselē, aiz jūrām!
Bet tuksnesī pusnakts stundā, kad
Snauž zvaigžņota klusuma ekstāze
Un mana dvēsele alkst pēc tavas balss, tad
Mīlestība kā savvaļas melodiju burvība,
Lai tava dvēsele atbild uz manējo pāri jūrām.
Ekstazī
Aizklāj manas acis, mana mīlestība!
Manas acis, kuras ir nogurušas no svētlaimes
Kā gaisma, kas ir skaudra un spēcīga
Ak, apklusini manas lūpas ar skūpstu,
Manas lūpas, kas nogurušas no dziesmas!
Pasargā manu dvēseli, mana mīlestība!
Mana dvēsele ir zemu no sāpēm
Un mīlestības nasta, tāpat kā žēlastība
Par ziedu, kas ir lietus pārņemts:
Ak, pasargā manu dvēseli no tava vaiga!
Rudens dziesma
Kā prieks bēdu sirdī,
Saulriets karājas uz mākoņa;
Mirdzošu kūlu zelta vētra,
No gaišām un trauslām un plīvojošām lapām,
Mežonīgs vējš pūš mākonī.
Uzklausiet balsi, kas sauc
Manai sirdij vēja balsī:
Mana sirds ir nogurusi, skumja un viena,
Jo tās sapņi kā plīvojošās lapas ir pazudušas, Un kāpēc lai es paliktu aiz muguras?
Indijas mīlestības dziesma
Paceliet plīvurus, kas aptumšo smalko mēnesi
no Tavas godības un žēlastības,
Neaizturi, mīļā, no nakts
no manām ilgām prieks par tavu gaišo seju,
Dodiet man smaržīgās keoras šķēpu
sargājot tavas zobgalīgās cirtas,
Vai zīdainu pavedienu no bārkstīm
kas apgrūtina sapni par tavām mirdzošajām pērlēm;
Noģībju manu dvēseli ar tavām čoku smaržām
un tavu potīšu kaprīzes dziesma,
Atdzīvini mani, es lūdzu, ar maģisko nektāru
kas mīt tava skūpsta ziedā.
Viņa
Kā es varu padoties tavu lūgumu balsij,
kā lai es izpildīšu tavu lūgšanu,
Vai arī uzdāvini tev rozīgi sarkanu zīda pušķi,
smaržīga lapa no maniem matiem?
Vai mest savas sirdskāres liesmās plīvurus, kas sedz manu seju,
Apgānīt mana tēva ticības likumu par ienaidnieku
no mana tēva rases?
Tavi radinieki ir salauzuši mūsu svētos altārus un nokāvuši mūsu svētos lopiņus,
Veco ticību nesaskaņas un veco cīņu asinis sašķeļ tavu un manu tautu.
Viņš
Kādi ir manas rases grēki, mīļotā,
kas tev ir mani cilvēki?
Un kas ir tavas svētnīcas, sugas un radinieki,
kādi ir tavi dievi man?
Mīlestība nav saistīta ar strīdiem un rūgtām muļķībām,
svešinieka, biedra vai radinieka,
Viņa ausī līdzīgi skan tempļa zvani
un muezina sauciens.
Jo Mīlestība atcels seno ļaunumu
un uzvar senās dusmas,
Atpestīt ar viņa asarām atmiņā iegaumētās bēdas
kas aptraipīja pagājušo laikmetu.
Mīlestības dziesma no ziemeļiem
Nestāsti man vairāk par savu mīlestību, papeeha*,
Vai tu atceries manā sirdī, papeeha,
Pazuduši prieka sapņi,
Kad strauji uz manu pusi nāca mana mīļākā kājas
Ar krēslas un rītausmas zvaigznēm?
Es redzu mākoņu maigos spārnus uz upes,
Un lietus lāsēm rotātas mango lapas drebē,
Un maigi zari zied līdzenumā.....
Bet kāds man viņu skaistums, papeeha,
Ziedu un dušas skaistums, papeeha,
Tas atkal neatved manu mīļāko?
Nestāsti man vairāk par savu mīlestību, papeeha,
Vai tu manā sirdī atdzīvotos, papeeha
Bēdas par prieku, kas pazudis?
Es dzirdu košo pāvu mirdzošajos mežos
Raudiet tā biedram rītausmā;
Es dzirdu melnā koela lēno, drebošo bildināšanu,
Un dārzos salds sauciens un dūkošana
Par kaislīgiem bulbuliem un baložiem...
Bet kas man ir viņu mūzika, papeeha
Viņu smieklu un mīlestības dziesmas, papeeha,
Man, mīlestības pamests?
Rajput mīlestības dziesma
(Parvati pie režģa)
Ak Mīlestība! vai tu biji bazilika vainags, kas jāpina
starp manām čokām,
Mirdzoša zelta dārgakmeņu aizdare, kas jāapsien ap manu piedurkni,
Ak Mīlestība! vai tu biji keoras dvēsele, kas vajā
mans zīdainais apģērbs,
Spilgts, vermiljons pušķis jostās, kuras es auju;
Ak Mīlestība! vai tu biji smaržu cienītājs
kas guļ uz mana spilvena,
Sandaļu lauta vai sudraba lampa, kas deg manas svētnīcas priekšā,
Kāpēc man būtu jābaidās no greizsirdīgās rītausmas
kas izplatās ar nežēlīgiem smiekliem,
Skumji šķirtības plīvuri starp tavu un manu seju?
Steidzieties, ak, savvaļas bišu stundas, uz saulrieta dārziem!
Lidojiet, savvaļas papagaiļu diena, uz rietumu augļu dārziem!
Nāc, maigā nakts, ar savu saldo,
mierinot tumsu,
Un atnes man manu mīļoto manas krūts patversmē!
(Amar Singh seglos)
Ak Mīlestība! vai tu biji vanags ar kapuci uz manas rokas
kas plīvo,
Tā apkakles josla ar mirdzošiem zvaniņiem mirgo, kad es braucu,
Ak Mīlestība! vai tu biji turbāns-spreja vai
peldoša gārņa spalva,
Mirdzošs, ātrs, neuzvarēts zobens
kas šūpojas manā pusē;
Ak Mīlestība! vai tu biji vairogs pret
manu ienaidnieku bultas,
Nefrīta amulets pret ceļa briesmām,
Kā vajadzētu rītausmas bungu sitieniem
šķir mani no sava klēpī,
Vai arī pusnakts savienība beigsies ar dienu?
Steidzieties, meža briežu stundas, uz saulrieta pļavām!
Lidojiet, savvaļas ērzeļu diena, uz rietumu ganībām!
Nāc, mierīgā nakts, ar savu maigo,
piekrītoša tumsa,
Un nes mani līdz manas Mīļotās krūts smaržai!
