Hanukas dziesmas svētku svinēšanai

Hanuka ir īpaši svētki, ko svin ebreju tauta visā pasaulē. Lai svētki būtu vēl īpašāki, kāpēc gan nepievienot kādu mūziku? Šeit ir dažas no labākajām Hanukas dziesmām, lai radītu svētku noskaņu.

1. 'Maoz Tzur'

Šī tradicionālā Hanukas dziesma ir viena no populārākajām un atpazīstamākajām. Tā ir lieliska dziesma, ko dziedāt līdzi, un tā noteikti radīs svētku noskaņu ikvienam.

2. 'Rock par vecumu'

Šī optimistiskā un jautrā dziesma noteikti liks dejot ikvienu. Tas ir lielisks veids, kā svinībās iesaistīt visu ģimeni.

3. 'Astoņas kandelikas'

Šī dziesma ir lielisks veids, kā uzzināt par Hanukas vēsturi. Tā ir jautra un lipīga dziesma, kas palīdzēs atcerēties astoņas svētku dienas.

4. “Dreidel, Dreidel, Dreidel”

Šī klasiskā Hanukas dziesma ir lielisks veids, kā iesaistīt bērnus svinībās. Tā ir lieliska dziesma, kurai dziedāt līdzi, un tā noteikti liks ikvienam brīvdienu noskaņā.

Šīs ir tikai dažas no lieliskajām Hanukas dziesmām, kuras varat izmantot svētku svinēšanai. Neatkarīgi no tā, vai meklējat tradicionālu dziesmu vai ko modernāku, noteikti atradīsiet kādu dziesmu, kas radīs svētku noskaņu. Tāpēc satveriet savus draugus un ģimeni un gatavojieties svinēt Hanukas svētkus ar lielisku mūziku!

Hanuka ir svinīgi ebreju svētki, kas ilgst astoņas dienas un naktis. Šajos svētkos tiek atzīmēta Jeruzālemes Svētā tempļa atkārtota iesvētīšana pēc ebreju uzvaras pār Sīrijas grieķiem 165. gadā p.m.ē.

Papildus ēšanai Hanukas ēdieni un dāvinot dāvanas, daudziem ebrejiem patīk svinēt šos svētkus, kopīgi dziedot dziesmas. Zemāk ir astoņi populāri Hanukas dziesmas šogad dziedāt kopā ar draugiem un mīļajiem. Daudzos ir iekļautas audio saites, lai jūs varētu dzirdēt dziesmu piemērus.

Hanuka, ak Hanuka

'Hanukkah, Oh Hannukka' (pazīstama arī kā 'Oh Chanukh') ir tradicionālās jidiša dziesmas angļu versija, kas pazīstama kā 'Oy Chanukah'. Vārdu autorība jau sen ir zudusi, taču dažādi klasiskās mūzikas komponisti ir izmantojuši pamata melodiju, tostarp Hiršs Kopijs un Džozefs Ahrons. Dziesmas vārdi ir priecīgas frāzes, kas paredzētas bērniem, kas spēlējas:

Hanuka, ak Hanuka, iededziet menoru
Sarīkosim ballīti, mēs visi dejosim hora
Sapulcējieties pie galda, mēs jums parūpēsimies
Dreidli, ar kuriem spēlēties, un latkes ēst.
Un kamēr mēs spēlējam, sveces zemu deg
Par katru nakti viņi izlej kādu saldumu
Gaisma, lai atgādinātu mums par senām dienām
Par katru nakti viņi izlej kādu saldumu
Gaisma, lai atgādinātu mums par senām dienām.

Ma’Oz Tzur (laikmetu roks)

Šis tradicionālā Hanukas dziesma tiek uzskatīts, ka Mordehajs komponējis 13. gadsimta krusta karu laikā. Himna ir poētisks stāstījums par ebreju atbrīvošanu no četriem seniem ienaidniekiem — faraona, Nebukadnecara, Hamana un Antioha:

Ma-oz Tzur Y'shu-a-ti
Le-cha Na-eh L'sha-bei-ach
The-con Beit T'fi-la-ti
V'sham To-da N'za-bei-ach
L'eit Ta-chin Mat-bei-ach
Mi-cars Ha-mi-ga-bei-ach
Az Eg-mor B'shir Miz-mor
Cha-nu-kat Ha-miz-bei-ach
Az Eg-mor B'shir Miz-mor
Cha-nu-kat Ha-miz-bei-ach
Tulkojums:
Vecuma roks, lai mūsu dziesma
Slavējiet savu glābjošo spēku;
Tu, starp niknajiem ienaidniekiem,
Bija mūsu pajumtes tornis.
Saniknoti viņi uzbruka mums,
Bet Tava roka mums palīdzēja,
Un tavs vārds,
Salauza viņu zobenu,
Kad mūsu pašu spēki mūs pievīla.

Man ir mazais Dreidels

Cits tradicionālā Hanukas dziesma pamatojoties uz senu ebreju dziesmu, angļu valodas versijas vārdus sarakstījis Samuals S. Grosmans, mūziku komponējis Samuals E. Goldfārbs. Dziesmas vārdi runā par bērnu rotaļlietu, dridelu — četrpusēju vērptuvi:

Man ir mazs dreidels
Es to izgatavoju no māla
Un kad tas ir izžuvis un gatavs
Tad dreidel es spēlēšu!
Koris: Ak, dreidel, dreidel, dreidel
Es to izgatavoju no māla
Un kad tas ir izžuvis un gatavs
Tad dreidel es spēlēšu!
Tam ir jauks ķermenis
Ar tik īsām un tievām kājām
Un kad mans dreidels ir noguris
Tas samazinās, un tad es uzvaru!
(Koris)
Mana dreidela vienmēr ir rotaļīga
Tai patīk dejot un griezties
Laimīga dreidel spēle
Nāc spēlēt tagad, sāksim!
(Koris)

Sivivon, Sov, Sov, Sov

Šis tradicionālā Hanukas dziesma ar ebreju vārdiem dažreiz tiek saukta par 'citu dreidel dziesmu'. Tas patiesībā ir populārāks izraēliešu valodā nekā 'I Have a Little Dreidel'. Dziesmas vārdi ir ebreju tautas svētki:

Sivivon, sov, sov, sov
Chanukah, hu chag tov
Chanukah, hu chag tov
Sivivon, sov, sov, sov!
Chag simcha hu la-am
Nes gadol haya sham
Nes gadol haya sham
Chag simcha hu la-am.
(Tulkojums): Dreidel, spin, spin, spin.
Chanuka ir lieliski svētki.
Tie ir svētki mūsu tautai.
Tur notika liels brīnums.

Latkes dziesma

Tas ir mūsdienu bērnu dziesma sarakstījusi Debija Frīdmena, mūsdienu tautas komponiste, kas slavena ar to, ka tulko tradicionālos ebreju tekstus un ieskaņo tos mūzikā tā, lai tie būtu pieejami mūsdienu auditorijai. Šīs dziesmas vārdi bija paredzēti jauniešu auditorijai, apmēram līdz 13 gadu vecumam:

Es esmu tik sajaukts, ka nevaru jums pateikt
Es sēžu šajā blenderī un kļūstu brūns
Esmu sadraudzējusies ar sīpoliem un miltiem
Un pavārs meklē eļļu pilsētā.
Es sēžu šeit un domāju, kas ar mani sanāks
Mani nevar apēst tā, kā es izskatos
Man vajag, lai kāds mani izvestu un pagatavotu
Vai arī es tiešām nonākšu pie karaliskā sautējuma.
Koris: Es esmu latke, es esmu latke
Un es gaidu, kad atnāks Chanuka.
(Atkārtot)
Katrā brīvdienā ir tik īpaši ēdieni
Es arī vēlētos saņemt tādu pašu uzmanību
Es nevēlos pavadīt dzīvi šajā blenderī
Domāju, kas man būtu jādara.
Matza un šarosets ir paredzēti Pesaham
Sasmalcinātas aknas un challah Šabatam
Blintzes uz Shavuot ir garšīgas
Un gefilte zivis nevienas brīvdienas bez.
(Koris)
Ir svarīgi, lai man būtu izpratne
Par to, kas man ir jādara
Jūs redzat, ka ir daudz bezpajumtnieku
Bez mājām, bez drēbēm un ļoti maz pārtikas.
Ir svarīgi, lai mēs visi atcerētos
Kamēr mums ir lielākā daļa nepieciešamo lietu
Mums jāatceras tie, kuriem ir tik maz
Mums viņiem ir jāpalīdz, mums ir jābūt tiem, kas jābaro.

(Koris)

Ner Li

Burtiski tulkots kā 'Man ir svece', tas ir vienkāršs Ebreju Hanukas dziesma Ļoti populārs Izraēlā. Vārdi ir L. Kipņa un mūzikas autors D. Samborskis. Dziesmas vārdi ir vienkārša garīgā apgaismojuma izpausme, ko pārstāv Hannuka:

Ner li, ner li
Ner li Dakeek.
BaChanukah neri adlik.
Ba Chanukah neri yair
BaChanukah Širim Ašīrs (2x)
Tulkojums: Man ir svece, tik viegla svece
Hanukā mana svece deg spoži.
Uz Hanukas tā gaisma deg ilgi
Chanukā es dziedu šo dziesmu. (2x)

Astoņas kandelikas

Šis populārs Jūdu/spāņu (ladino) Hanukas dziesma angļu valodā tulko kā 'Eight Little Candles'. 'Ocho Kandelikas' 1983. gadā sarakstīja ebreju izcelsmes amerikāņu komponists Florijs Jagodains. Dziesmas tekstā ir aprakstīts, kā bērns priecīgi aizdedzina menoras sveces :

Vai tā ir Hanuka Linda?
Man astoņas kandeles
Vai tā ir Hanuka, Linda?
Man astoņas kandeles.
Koris: Una kandelika
divas kandelikas
trīs kandelikas
Kuatro candelikas
Sintyu svečturis
Seišs Kandelikas
septiņas kandelikas
man astoņas kandeles.
Daudzas ballītes darīt, ar prieku un baudu.
Daudzas ballītes darīt, ar prieku un baudu.
(Koris)
Pastelikas vo kumer, ar mandelēm un medu.
Pastelikas vo kumer, ar mandelēm un medu.
(Koris)
Tulkojums: Skaistā Chanuka ir klāt,
astoņas sveces man. (2x)
Koris: Viena svece,
divas sveces,
trīs sveces,
četras sveces,
piecas sveces,
sešas sveces,
septiņas sveces
... astoņas sveces man.
Tiks rīkotas daudzas ballītes,
ar prieku un ar prieku.
(Koris)
Mēs ēdīsim pasteliku (sefardu delikatese) ar
mandeles un medus.
(Koris)

Sveces Spilgtas

Šajā ļoti vienkāršajā dziesmā bērniem Linda Brauna ir iestatījusi melodiju “Mirdz, mirgo, mazā zvaigzne”, lai atsauktos uz svecēm uz menoras:

Mirgo, mirgo,
Svece gaiša,
Deg uz šo
Īpaša nakts.
Pievienojiet vēl vienu,
Garš un taisns,
Katru vakaru līdz
Ir astoņi.
Mirgo, mirgo,
astoņas sveces,
Hanuka mēs
Svinēt.