Jāņa Hrizostoma Lieldienu homīlija
The Jāņa Hrizostoma Lieldienu homīlija ir iedvesmojoša lasāmviela ikvienam, kas vēlas padziļināt savu izpratni par kristīgo ticību. Šī 4. gadsimtā rakstītā homīlija ir mūžīgs atgādinājums par ticības spēku un Lieldienu svinēšanas nozīmi.
Homilija ir sadalīta trīs daļās, no kurām katra koncentrējas uz citu Lieldienu stāsta aspektu. Pirmajā sadaļā svētais Jānis Hrizostoms runā par Lieldienu prieku un to, cik svarīgi ir svinēt Jēzus Kristus augšāmcelšanos. Viņš uzsver ticības nozīmi un augšāmcelšanās spēku nest cerību un prieku ticīgajiem.
Otrajā sadaļā svētais Jānis Hrizostoms pievēršas grēku nožēlas nozīmei un nepieciešamībai novērsties no grēka. Viņš runā par augšāmcelšanās spēku radīt jaunu dzīvi un jaunu sākumu tiem, kas to pieņem.
Visbeidzot, trešajā sadaļā svētais Jānis Hrizostoms runā par mīlestības nozīmi un nepieciešamību izrādīt mīlestību un laipnību pret citiem. Viņš uzsver, cik svarīgi ir dzīvot mīlestībā un līdzjūtībā un izrādīt žēlastību tiem, kas mums ir nodarījuši pāri.
Kopumā Jāņa Hrizostoma Lieldienu homīlija ir iedvesmojoša lasāmviela, kas sniedz mūžīgu atgādinājumu par ticības spēku un Lieldienu svinēšanas nozīmi. Tas ir lielisks resurss ikvienam, kas vēlas padziļināt savu izpratni par kristīgo ticību.
Lieldienu svētdienā daudzos Austrumu rituālos katoļu un Austrumu pareizticīgie draudzes, tiek lasīta šī svētā Jāņa Hrizostoma homīlija. Svētais Jānis, viens no austrumu Baznīcas doktori Viņa oratorijas skaistuma dēļ viņam tika dots nosaukums 'Hrizostoms', kas nozīmē 'zelta mutes'. Mēs varam redzēt daļu no šī skaistuma šeit, kā Svētais Jānis mums paskaidro, kā pat tie, kas gaidīja līdz pēdējai stundai, gatavojās Kristus Augšāmcelšanās dienai Lieldienu svētdiena vajadzētu piedalīties svētkos.
Jāņa Hrizostoma Lieldienu homīlija
Ja kāds ir dievbijīgs un mīl Dievu,
Ļaujiet viņam izbaudīt šos godīgos un mirdzošos uzvaras svētkus!
Ja kāds ir gudrs kalps,
Lai viņš priecīgs ieiet sava Kunga priekā.
Ja kāds ir ilgi strādājis badošanās ,
Ļaujiet viņam kā saņemt savu atlīdzību.
Ja kāds ir strādājis no pirmās stundas,
Ļaujiet viņam šodien saņemt savu taisnīgo atlīdzību.
Ja kāds ir ieradies trešajā stundā,
Ļaujiet viņam ar pateicību svinēt svētkus.
Ja kāds ir ieradies sestajā stundā,
Lai viņam nav šaubu;
Tāpēc, ka viņš nekādā gadījumā netiks atņemts.
Ja kāds ir aizkavējies līdz devītajai stundai,
Ļaujiet viņam tuvoties, neko nebaidoties.
Un, ja kāds ir aizkavējies pat līdz vienpadsmitajai stundai,
Lai viņš arī nesatraucas par savu kavēšanos.
Jo Kungs, kas ir skaudīgs par savu godu,
Pieņems pēdējo pat kā pirmo.
Viņš dod mieru tam, kas nāk vienpadsmitajā stundā,
Tāpat kā tam, kas ir strādājis no pirmās stundas.
Un Viņš izrāda žēlastību pēdējam,
Un rūpējas par pirmo;
Un tam, kuru Viņš dod,
Un otram Viņš dāvā dāvanas.
Un Viņš abi pieņem darbus,
Un apsveic nodomu,
Un godina darbus un slavē upuri.
Tāpēc ieejiet visi sava Kunga priekā;
Saņem savu atlīdzību,
Gan pirmais, gan arī otrais.
Bagātie un nabagie kopā, rīkojiet augstus svētkus!
Tu prātīgs un neuzmanīgs, godā dienu!
Priecājieties šodien, abi, kas esat gavējuši
Un jūs, kas neievērojāt gavēni.
Galds ir pilns; dzīrojiet jūs visi grezni.
Teļš ir nobarots; lai neviens nepaliek izsalcis.
Izbaudiet visus ticības svētkus:
Saņemiet visas mīlestības bagātības.
Lai neviens neapraud viņa nabadzību,
Jo ir atklāta universālā Valstība.
Lai neviens neraud par savām netaisnībām,
Jo piedošana ir parādījusies no kapa.
Lai neviens nebaidās no nāves,
Jo Pestītāja nāve mūs ir darījusi brīvus.
Tas, kurš tika turēts tās gūstā, ir to iznīcinājis.
Nokāpjot ellē, Viņš padarīja elli gūstā.
Viņš to rūgtināja, kad tas garšoja pēc Viņa miesas.
Un Jesaja, to paredzēdams, sauca:
Ellē, viņš teica, bija sarūgtināts
Kad tā sastapās ar Tevi zemākajos reģionos.
Tas bija sarūgtināts, jo tas tika atcelts.
Tas bija sarūgtināts, jo tas tika izsmiets.
Tas bija sarūgtināts, jo tika nogalināts.
Tas bija sarūgtināts, jo tas tika gāzts.
Tas bija sarūgtināts, jo tas bija važās.
Tas prasīja ķermeni un satikās ar Dievu aci pret aci.
Tas paņēma zemi un sastapās ar Debesīm.
Tas paņēma to, kas bija redzams, un krita uz neredzamo.
Ak, nāve, kur ir tavs dzelonis?
Ak ellē, kur ir tava uzvara?
Kristus ir augšāmcēlies, un tu esi gāzts!
Kristus ir augšāmcēlies, un dēmoni ir krituši!
Kristus ir augšāmcēlies, un eņģeļi priecājas!
Kristus ir augšāmcēlies, un dzīvība valda!
Kristus ir augšāmcēlies, un kapā nav palicis neviens mirušais.
Jo Kristus, augšāmcēlies no miroņiem,
Ir kļuvis par pirmajiem augļiem tiem, kas aizmiguši.
Viņam lai ir slava un vara
Līdz laikmetu vecumam.
Āmen.
